Lyrics and translation Linda Leen feat. Arnis Mednis - Noktirne (feat. Arnis Mednis)

Noktirne (feat. Arnis Mednis)

Naktīs šaurās Vecrīgas ielās
Dzirdu senu gadsimtu soļus,
Soļi te klaudz,
Ir staigājis ļaužu tik daudz.
Soļu tik daudz,
Bet nedzirdu tavus.

Naktīs dzegās atpūšas putni,
Lido tikai laternu strēles.
Kādai man būt?
Kā laternai rītā, kas zūd?
Laterna zūd,
Bet nezudīs sapņi.

Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

Naktīs spārnos paceļas ilgas,
Ticu, reiz tu atnāksi, labais.
Nāksi kā rīts,
Kas saulainā mirdzumā vīts,
Nāksi man līdz,
Nu būsim mēs kopā.

Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

Ноктюрн (feat. Arnis Mednis)

Ночью по узким улочкам Старой Риги
Слышу шаги веков,
Шаги стучат,
Здесь ходило так много людей.
Так много шагов,
Но я не слышу твоих.

Ночью в ветвях спят птицы,
Летят только лучи фонарей.
Кем мне быть?
Как фонарю утром, который гаснет?
Фонарь гаснет,
Но мечты не исчезнут.

Ночью, по узким улочкам Старой Риги
Жду, жду, жду.

Ночью на крыльях поднимаются желания,
Верю, однажды ты придёшь, мой хороший.
Придёшь как утро,
Что в солнечном сиянии соткано,
Придёшь ко мне,
И будем мы вместе.

Ночью, по узким улочкам Старой Риги
Жду, жду, жду.