Don't Break My Wings - Linda Leen translation in German

Don't Break My Wings

It's too hard to get on
But it's plain to let go
It's not easy to give birth
If you live in millennium

Show your beauty that you have inside
But it's too late to hurry to the light
'Cause there is always someone who says
That it's nothing special
One fine day you'll call me, people,
I will break the phone
Don't know what you need...

So...
Don't break my wings,
You have to have your own!

Have you ever been on top
To know what it is to fall
You think it's stars we reach
Too high, too fast, too far from the earth
I don't want to fright you, but it's true
If I want to fly, they're aiming on me
I dream that you'd want it too

You have to dive the deepest see
Baby, just to own a pearl
You have to raze your hut to the ground
Just to build a castle
I have to give all of my strength
To move you to the tears
See - how much does it take to get,
You have got to give!

Brich meine Flügel nicht

Es ist zu schwer, voranzukommen
Aber es ist einfach, loszulassen
Es ist nicht leicht zu gebären
Wenn du im Millennium lebst

Zeige deine Schönheit, die du in dir trägst
Aber es ist zu spät, zum Licht zu eilen
Denn es gibt immer jemanden, der sagt
Dass es nichts Besonderes ist
Eines schönen Tages werdet ihr mich anrufen, Leute,
Ich werde das Telefon zerstören
Ich weiß nicht, was du brauchst...

Also...
Brich meine Flügel nicht,
Du musst deine eigenen haben!

Warst du jemals ganz oben
Um zu wissen, wie es ist zu fallen
Du denkst, es sind Sterne, die wir erreichen
Zu hoch, zu schnell, zu weit von der Erde
Ich will dir keine Angst machen, aber es ist wahr
Wenn ich fliegen will, zielen sie auf mich
Ich träume, dass du es auch willst

Du musst am tiefsten tauchen, siehst du
Liebling, nur um eine Perle zu besitzen
Du musst deine Hütte bis auf den Grund niederreißen
Nur um ein Schloss zu bauen
Ich muss meine ganze Kraft geben
Um dich zu Tränen zu rühren
Sieh - wie viel es braucht, um zu bekommen,
Du musst geben!