Evanescent Muse (Live at Dzintari Concert Hall) - Linda Leen translation in German

Evanescent Muse (Live at Dzintari Concert Hall)

When I sing, I fit in
When I sing, I feel like I'm the one for you
When I sing, I forget about imperfections, worries and fears
And I fall in love with myself again
Just like a dream coming true

When I play, I have a chance not to think about you
I should stay with these keys, see, they never let me down
I'm my own king and I follow my own rules
When I sing, my emotions are my friends not enemies
Is this just a dream, when it feels so real

Don't wake me up
Who says I want to come back to earth
Don't need your shoulder
Believe me, i am bolder rock'n'roller
When I hold Her- the evanescent muse
She's my controler- when I sing, I have everything

I feel like I'm not wasting my time
And i feel so alive, less lonely and proud of myself
I can see my future and I feel life in my vains
And I feel connected

Don't wake me up
Who says I want to come back to earth
Don't need your shoulder
Believe me, i am bolder rock'n'roller
When I hold Her- the evanescent muse
She's my controler- when I sing, I have everything
I happen to be happy
When I play, I win every game!

Flüchtige Muse (Live in der Konzerthalle Dzintari)

Wenn ich singe, passe ich dazu
Wenn ich singe, fühle ich mich, als wäre ich die Richtige für dich
Wenn ich singe, vergesse ich Unvollkommenheiten, Sorgen und Ängste
Und ich verliebe mich wieder in mich selbst
Wie ein Traum, der wahr wird

Wenn ich spiele, habe ich die Chance, nicht an dich zu denken
Ich sollte bei diesen Tasten bleiben, siehst du, sie lassen mich nie im Stich
Ich bin meine eigene Königin und ich folge meinen eigenen Regeln
Wenn ich singe, sind meine Emotionen meine Freunde, nicht meine Feinde
Ist das nur ein Traum, wenn es sich so real anfühlt

Weck mich nicht auf
Wer sagt, dass ich auf die Erde zurückkehren will
Ich brauche deine Schulter nicht
Glaub mir, ich bin eine kühnere Rock'n'Rollerin
Wenn ich sie halte - die flüchtige Muse
Sie ist meine Kontrolleurin - wenn ich singe, habe ich alles

Ich fühle mich, als würde ich meine Zeit nicht verschwenden
Und ich fühle mich so lebendig, weniger einsam und stolz auf mich
Ich kann meine Zukunft sehen und ich fühle Leben in meinen Venen
Und ich fühle mich verbunden

Weck mich nicht auf
Wer sagt, dass ich auf die Erde zurückkehren will
Ich brauche deine Schulter nicht
Glaub mir, ich bin eine kühnere Rock'n'Rollerin
Wenn ich sie halte - die flüchtige Muse
Sie ist meine Kontrolleurin - wenn ich singe, habe ich alles
Ich bin zufällig glücklich
Wenn ich spiele, gewinne ich jedes Spiel!