Lyrics and translation Linda Leen - Fighting Gravity

Fighting Gravity

Well, tonight I don't give a shit
If it lasts or this is it
Just give me fever and a shiver
What's been given comes back to the giver
I'll take off my crown
Come on, just make a sound
I wanna see it in your eyes
I'm gonna melt that ice
I want to fly away from this world today
'Cause it's bringing me down, down, down
Wanna spin it around, round, round
Lift me off the ground, ground, ground
I need someone to fight the gravity

Well, tomorrow I'll pay my dues
For breaking all the rules
Enough of thinking, predicting, analyzing
Just wanna breathe you in
And to fool around, round, round
Don't worry, I'm safe and sound, sound,
This sound makes me wanna get down, down, down
From dusk till dawn, just turn me on, let's fight the gravity!

Oh, your taste is all I'll ever need
Oh your heart is all I'll never need
Oh, your sex with me I need tonight
Oh, I'm needing, don't stop this feeling
Oh, your touch is what I need tonight
Oh, to feel a little alive
Oh, your sex is what makes me feel
It makes me feel
Like we've just conquered gravity

Combattre la gravité

Eh bien, ce soir, je m'en fiche
Si ça dure ou si c'est la fin
Donne-moi juste de la fièvre et des frissons
Ce qui a été donné revient au donneur
Je vais enlever ma couronne
Allez, fais juste un bruit
Je veux le voir dans tes yeux
Je vais faire fondre cette glace
Je veux m'envoler de ce monde aujourd'hui
Parce qu'il me tire vers le bas, bas, bas
Je veux le faire tourner, tourner, tourner
Sors-moi du sol, sol, sol
J'ai besoin de quelqu'un pour combattre la gravité

Eh bien, demain, je payerai mes dettes
Pour avoir enfreint toutes les règles
Assez de penser, de prédire, d'analyser
Je veux juste te respirer
Et pour faire des bêtises, tourner, tourner, tourner
Ne t'inquiète pas, je vais bien, bien, bien
Ce son me donne envie de descendre, descendre, descendre
Du crépuscule à l'aube, allume-moi, combattons la gravité !

Oh, ton goût est tout ce dont j'aurai jamais besoin
Oh, ton cœur est tout ce dont je n'aurai jamais besoin
Oh, ton sexe avec moi, j'en ai besoin ce soir
Oh, j'ai besoin, n'arrête pas ce sentiment
Oh, ton toucher est ce dont j'ai besoin ce soir
Oh, pour me sentir un peu vivante
Oh, ton sexe est ce qui me fait sentir
Il me fait sentir
Comme si nous avions juste vaincu la gravité