Lyrics and translation Linda Leen - Grey

Grey

I feel I belong to the world, only when the sky is grey
My sister- her name is fog, brother rain- they both come as a relief
Mother Sun, you light up the truth and you′re always right
I'm just not in the mood for your kind advice
Reality is only for the strong, just tell me I′m wrong
So I keep avoiding your light, it's hurting me, light, bring back the night

I see all of life in color only when the clouds bring shade
And I hear every note of my soul, every beat of my heart
When twilight wraps her arms around me
Mother Sun, you light up the truth and you're always right
I′m just not in the mood for your kind advice
Reality is only for the brave, I don′t want to be saved
So I keep avoiding Your light, it's hurting me
Let me live in the grey

Another day is dawning
Sunbeams keep crawling into my bed and into my head
Everybody′s paradise is a different place, let me stay in mine
Save your light for the happy people!

Gris

J'ai l'impression d'appartenir au monde, seulement quand le ciel est gris
Ma sœur, elle s'appelle brouillard, mon frère pluie, ils viennent tous les deux comme un soulagement
Mère Soleil, tu éclaires la vérité et tu as toujours raison
Je n'ai tout simplement pas envie de tes conseils bienveillants
La réalité n'est que pour les forts, dis-moi que je me trompe
Alors je continue à éviter ta lumière, elle me fait mal, lumière, ramène la nuit

Je vois toute la vie en couleur, seulement quand les nuages apportent de l'ombre
Et j'entends chaque note de mon âme, chaque battement de mon cœur
Quand le crépuscule enroule ses bras autour de moi
Mère Soleil, tu éclaires la vérité et tu as toujours raison
Je n'ai tout simplement pas envie de tes conseils bienveillants
La réalité n'est que pour les courageux, je ne veux pas être sauvée
Alors je continue à éviter ta lumière, elle me fait mal
Laisse-moi vivre dans le gris

Un autre jour se lève
Les rayons du soleil continuent à ramper dans mon lit et dans ma tête
Le paradis de chacun est un endroit différent, laisse-moi rester dans le mien
Garde ta lumière pour les gens heureux !