Lyrics and translation Linda Leen - Kilimanjaro

Kilimanjaro

Some of us have a future
Some of us- just the past
Some they climb the Kilimanjaro
Some can't get further than TV and pint glass

We are different
We are week
We are strong
All unique
But we are complete together
If you share the same wish to find courage
Then come on and sing it together

Even if it kills me, I will do it
Even if it takes my life I'll go through it
I'm gonna give it my everything
To get the most of my time
Even if it leaves me with no money
Even if it takes my pride, I'll deal with it
I'm gonna pay with my everything
And make the most of it

Some of us bring a burden
Some of us- just joy
If you fear the unknown
Replace it with curiosity
Get up of your knees now

We are different
We are week
We are strong
All unique
But we are complete together
If you share the same wish to find courage
Then stand up and shout to the heavens

Even if it kills me, I will do it
Even if it takes my life I'll go through it
I'm gonna give it my everything
To get the most of my time
Even if it leaves me with no money
Even if it takes my pride, I'll deal with it
I'm gonna pay with my everything
And make the most of it

Kilimandjaro

Certaines d'entre nous ont un avenir
Certaines d'entre nous - juste le passé
Certaines d'entre nous escaladent le Kilimandjaro
Certaines ne peuvent pas aller plus loin que la télé et un verre de bière

Nous sommes différentes
Nous sommes faibles
Nous sommes fortes
Toutes uniques
Mais nous sommes complètes ensemble
Si tu partages le même souhait de trouver du courage
Alors viens et chante-le avec nous

Même si ça me tue, je le ferai
Même si ça me coûte la vie, je le traverserai
Je vais tout donner
Pour profiter au maximum de mon temps
Même si ça me laisse sans argent
Même si ça me coûte ma fierté, j'y ferai face
Je vais payer de tout mon être
Et en tirer le meilleur parti

Certaines d'entre nous portent un fardeau
Certaines d'entre nous - juste de la joie
Si tu crains l'inconnu
Remplace-le par la curiosité
Lève-toi maintenant de tes genoux

Nous sommes différentes
Nous sommes faibles
Nous sommes fortes
Toutes uniques
Mais nous sommes complètes ensemble
Si tu partages le même souhait de trouver du courage
Alors lève-toi et crie aux cieux

Même si ça me tue, je le ferai
Même si ça me coûte la vie, je le traverserai
Je vais tout donner
Pour profiter au maximum de mon temps
Même si ça me laisse sans argent
Même si ça me coûte ma fierté, j'y ferai face
Je vais payer de tout mon être
Et en tirer le meilleur parti