New Life (Live at Dzintari Concert Hall) - Linda Leen translation in German

New Life (Live at Dzintari Concert Hall)

كيفك انت واظنك مثل ما اذكر
تغيب سنين وعلى رجعة دقايق تبغى اتشكر

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

احكي انت قلي وش صار بحياتك
هو صحيح انك نسيت واني صرت بذكرياتك

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

ويييييييينك انت كل شي بعمري فاتك
وادري انك كنت نويت ترحل وتترك سكاتك

ويييييييينك انت كل شي بعمري فاتك
وادري انك كنت نويت ترحل وتترك سكاتك

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

Neues Leben (Live in der Dzintari Konzerthalle)

Wie geht es dir? Ich schätze, du bist so, wie ich dich in Erinnerung habe.
Du verschwindest für Jahre und willst für eine Rückkehr von ein paar Minuten Dankbarkeit.

Nein, wirklich, es ist gut, dass du da bist, deine Wunden und Tränen sind wohlauf.
Sie sagen, die Leute haben dich verändert.
Sie sagen, du hättest jetzt Gefühle.
Aber weißt du, egal, das ist das Leben, es liegt nicht in unserer Hand.

Erzähl mir, was ist in deinem Leben passiert?
Ist es wahr, dass du mich vergessen hast und ich nur noch in deinen Erinnerungen existiere?

Nein, wirklich, es ist gut, dass du da bist, deine Wunden und Tränen sind wohlauf.
Sie sagen, die Leute haben dich verändert.
Sie sagen, du hättest jetzt Gefühle.
Aber weißt du, egal, das ist das Leben, es liegt nicht in unserer Hand.

Woooo bist du? Alles in meinem Leben ist an dir vorbeigegangen.
Und ich weiß, dass du vorhattest zu gehen und dein Schweigen zu hinterlassen.

Woooo bist du? Alles in meinem Leben ist an dir vorbeigegangen.
Und ich weiß, dass du vorhattest zu gehen und dein Schweigen zu hinterlassen.

Nein, wirklich, es ist gut, dass du da bist, deine Wunden und Tränen sind wohlauf.
Sie sagen, die Leute haben dich verändert.
Sie sagen, du hättest jetzt Gefühle.
Aber weißt du, egal, das ist das Leben, es liegt nicht in unserer Hand.