Pink Glasses (Live at Dzintari Concert Hall) - Linda Leen translation in German

Pink Glasses (Live at Dzintari Concert Hall)

I was so in love with you, boy
I didn't notice that my rose coloured glasses make my blind
And the sun is shining no more
You're like no other babe
But I have got to face that you're on my back and pulling my hair
When I need you you're not there
I said no one's gonna make me blind
I was hurt before and want it no more
But deeper and deeper I am drowning in you
I'm so in love with you, melting into you
And I go- oh, my God, where's my head at?

Ah, ah, ah, you're just no good for me

I'm so in love with you, boy
The smell of your testosterone makes my head go round and round
And my common sense has left the building
You're like no other babe
But I have got to face- it's holding me back and leading nowhere
When I need you you're not there
I say no one's gonna make me blind
I was fooled before and want it no more
But deeper and deeper I am drowning in you
So in love with you, melting into you
And I go- oh, my God, where's my head at?

Rosa Brille (Live in der Dzintari Konzerthalle)

Ich war so verliebt in dich, Junge
Ich bemerkte nicht, dass meine rosarote Brille mich blind macht
Und die Sonne scheint nicht mehr
Du bist wie kein anderer, Baby
Aber ich muss einsehen, dass du mir im Nacken sitzt und an meinen Haaren ziehst
Wenn ich dich brauche, bist du nicht da
Ich sagte, niemand wird mich blind machen
Ich wurde schon einmal verletzt und will es nicht mehr
Aber tiefer und tiefer ertrinke ich in dir
Ich bin so verliebt in dich, verschmelze mit dir
Und ich denke – oh, mein Gott, wo ist mein Kopf?

Ah, ah, ah, du bist einfach nicht gut für mich

Ich bin so verliebt in dich, Junge
Der Geruch deines Testosterons lässt meinen Kopf sich drehen und drehen
Und mein gesunder Menschenverstand hat das Gebäude verlassen
Du bist wie kein anderer, Baby
Aber ich muss einsehen – es hält mich zurück und führt zu nichts
Wenn ich dich brauche, bist du nicht da
Ich sage, niemand wird mich blind machen
Ich wurde schon einmal getäuscht und will es nicht mehr
Aber tiefer und tiefer ertrinke ich in dir
So verliebt in dich, verschmelze mit dir
Und ich denke – oh, mein Gott, wo ist mein Kopf?