Lyrics and translation Linda Leen - Pink Glasses (Live at Dzintari Concert Hall)

Pink Glasses (Live at Dzintari Concert Hall)

I was so in love with you, boy
I didn't notice that my rose coloured glasses make my blind
And the sun is shining no more
You're like no other babe
But I have got to face that you're on my back and pulling my hair
When I need you you're not there
I said no one's gonna make me blind
I was hurt before and want it no more
But deeper and deeper I am drowning in you
I'm so in love with you, melting into you
And I go- oh, my God, where's my head at?

Ah, ah, ah, you're just no good for me

I'm so in love with you, boy
The smell of your testosterone makes my head go round and round
And my common sense has left the building
You're like no other babe
But I have got to face- it's holding me back and leading nowhere
When I need you you're not there
I say no one's gonna make me blind
I was fooled before and want it no more
But deeper and deeper I am drowning in you
So in love with you, melting into you
And I go- oh, my God, where's my head at?

Розовые очки (Live at Dzintari Concert Hall)

Я была так в тебя влюблена, мальчик мой,
Я не замечала, что мои розовые очки ослепляют меня.
И солнце больше не светит.
Ты не такой как все, малыш,
Но я должна признать, что ты у меня на шее и тянешь меня за волосы.
Когда ты мне нужен, тебя нет рядом.
Я говорила, что никто больше не ослепит меня,
Мне уже делали больно, и я не хочу этого больше.
Но я все глубже и глубже тону в тебе,
Я так люблю тебя, растворяюсь в тебе.
И я думаю: "Боже мой, куда я пропала?"

Ах, ах, ах, ты просто не подходишь мне.

Я так люблю тебя, мальчик мой,
От запаха твоего тестостерона у меня кружится голова,
А здравый смысл покинул меня.
Ты не такой как все, малыш,
Но я должна признать - это тянет меня назад и ведет в никуда.
Когда ты мне нужен, тебя нет рядом.
Я говорю, что никто больше не ослепит меня,
Меня уже одурачивали, и я не хочу этого больше.
Но я все глубже и глубже тону в тебе,
Так люблю тебя, растворяюсь в тебе.
И я думаю: "Боже мой, куда я пропала?"