Lyrics and translation Linda Leen - Pink Glasses

Pink Glasses

I was so in love with you, boy
I didn't notice that my rose coloured glasses make my blind
And the sun is shining no more
You're like no other babe
But I have got to face that you're on my back and pulling my hair
When I need you you're not there
I said no one's gonna make me blind
I was hurt before and want it no more
But deeper and deeper I am drowning in you
I'm so in love with you, melting into you
And I go- oh, my God, where's my head at?

Ah, ah, ah, you're just no good for me

I'm so in love with you, boy
The smell of your testosterone makes my head go round and round
And my common sense has left the building
You're like no other babe
But I have got to face- it's holding me back and leading nowhere
When I need you you're not there
I say no one's gonna make me blind
I was fooled before and want it no more
But deeper and deeper I am drowning in you
So in love with you, melting into you
And I go- oh, my God, where's my head at?

Lunettes roses

J'étais tellement amoureuse de toi, mon chéri
Je n'ai pas remarqué que mes lunettes roses me rendaient aveugle
Et le soleil ne brille plus
Tu es unique, mon chéri
Mais je dois faire face au fait que tu me traînes et que tu me tires les cheveux
Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là
J'ai dit que personne ne me rendrait aveugle
J'ai été blessée auparavant et je ne veux plus jamais revivre ça
Mais je me noie de plus en plus profondément en toi
Je suis tellement amoureuse de toi, je fonds en toi
Et je me dis : Oh mon Dieu, où est ma tête ?

Ah, ah, ah, tu n'es tout simplement pas bon pour moi

J'étais tellement amoureuse de toi, mon chéri
L'odeur de ta testostérone me fait tourner la tête
Et mon bon sens a quitté le bâtiment
Tu es unique, mon chéri
Mais je dois faire face au fait que tu me retiens et que tu ne mènes nulle part
Quand j'ai besoin de toi, tu n'es pas là
Je dis que personne ne me rendra aveugle
J'ai été dupée auparavant et je ne veux plus jamais revivre ça
Mais je me noie de plus en plus profondément en toi
Tellement amoureuse de toi, je fonds en toi
Et je me dis : Oh mon Dieu, où est ma tête ?