Slowly - Linda Leen translation in German

Slowly

You′re not a good friend
Not even a good lover
I'm just killing my loneliness with you
Once upon a time you were my only desire
But now I′m tired of fighting for you

I'm killing my loneliness with you
Killing my feelings for you
Killing my time with you to get rid of you
I'm quelling this fire in me but it′s so much to bare
So I let it die slowly

Every time I start to enjoy my freedom
You always come and get me back
What you do that for?
Go ahead just tear me apart
Time is a healer, I′ll get myself together anyway

Langsam

Du bist kein guter Freund
Nicht einmal ein guter Liebhaber
Ich töte nur meine Einsamkeit mit dir
Es war einmal, da warst du mein einziges Verlangen
Aber jetzt bin ich es müde, um dich zu kämpfen

Ich töte meine Einsamkeit mit dir
Töte meine Gefühle für dich
Töte meine Zeit mit dir, um dich loszuwerden
Ich unterdrücke dieses Feuer in mir, aber es ist so viel zu ertragen
Also lasse ich es langsam sterben

Jedes Mal, wenn ich anfange, meine Freiheit zu genießen
Kommst du immer und holst mich zurück
Wozu machst du das?
Mach nur weiter, zerreiß mich einfach
Die Zeit heilt alle Wunden, ich werde mich sowieso wieder zusammenreißen