Lyrics and translation Linda Leen - Smile Again

Smile Again

When the days last too long
And no one turned the sun back on
I get some sleep not to daydream 'bout you
When my heart brakes so bad
And it seems like this will never pass
In time, I know, I will get over you

And though the mornings still feel wrong
I know that someday, somehow
I will open my eyes and smile again
And I'll be able to see
All the little things
That make me love my life more then I love you
More than I love you

While we fade to gray
I live only for the day
When my heart is light and free and I've run out of tears
Because summer feels like fall
And right now it seems impossible
But in time, I know, I will get over you

When I'm ready to let go
And I can smile and say hello
That's when I know
I will be over you

Sourire à nouveau

Quand les journées durent trop longtemps
Et que personne n'a rallumé le soleil
Je dors un peu pour ne pas rêver de toi
Quand mon cœur se brise si mal
Et qu'il semble que cela ne passera jamais
Avec le temps, je sais, je vais t'oublier

Et même si les matins sont toujours faux
Je sais que, un jour, d'une manière ou d'une autre
J'ouvrirai les yeux et je sourirai à nouveau
Et je serai capable de voir
Toutes les petites choses
Qui me font aimer ma vie plus que je t'aime
Plus que je t'aime

Alors que nous devenons gris
Je vis seulement pour le jour
Où mon cœur sera léger et libre et où j'aurai épuisé mes larmes
Parce que l'été ressemble à l'automne
Et en ce moment, cela semble impossible
Mais avec le temps, je sais, je vais t'oublier

Quand je serai prête à lâcher prise
Et que je pourrai sourire et dire bonjour
C'est à ce moment-là que je saurai
Que je t'aurai oublié