Lyrics and translation Linda Leen - Uzar mani kā zemi

Uzar mani kā zemi

Modini mani, kad sākušies būs pali
Leduslaikmetam beigas manī
Tava uguns kausē ceļu, es eju
Veros vaļā kā sezams uz Tavu pavēli

Uzar mani kā zemi iemigušu atmatā
Iesēj klēpī tauriņus

Miesa savvaļā, visi vārti vaļā
Mans akmens sirds vietā Tavās rokās

Uzar mani kā zemi iemigušu atmatā
Uzar mani tā
Lai kūstu Tavā siltumā
Ziema izlīst vasarā
Un zeme uz brīdi vēršas paradīzē

Ledus lauskām pilns mans augums
Tām kūstot padzeries
Vēl lauskām pilns mans augums,
Tām kūstot atdzeries
Pieploc un veldzējies
Vienmēr

Вспаши меня, как землю

Разбуди меня, когда паводки начнутся,
Ледникового периода конец во мне.
Твой огонь плавит путь, я иду,
Открываюсь, как Сезам, по твоему велению.

Вспаши меня, как землю спящую в залежи,
Посей в лоно бабочек.

В дикости плоти, все врата открыты,
Моё каменное сердце в твоих руках.

Вспаши меня, как землю спящую в залежи,
Вспаши меня так,
Чтоб таяла в твоём тепле,
Зима растворялась летом,
И земля на миг превращалась в рай.

Ледяными осколками полно моё тело,
Когда они тают, ты пей,
Ещё осколками полно моё тело,
Когда они тают, ты напейся,
Утоли жажду и освежись,
Всегда.