Linda Lewis - Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linda Lewis - Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)




Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
Je donnerai volontiers ma main (En direct de Boston 1973)
Woke up from a dream, I′m dying
Je me suis réveillée d'un rêve, je suis en train de mourir
Took a look at my horoscope
J'ai jeté un coup d'œil à mon horoscope
It said there's still hope
Il disait qu'il y a encore de l'espoir
As long as the wet still drying
Tant que le mouillé est encore en train de sécher
Who hears the last one that you meet
Qui entend le dernier que tu rencontres
Is it whether smile or frown you weaken
Est-ce que c'est le sourire ou la grimace qui te fragilise
What is the first thing that you say
Quelle est la première chose que tu dis
To start the day the right way
Pour commencer la journée du bon côté
Shook out the tangles at my head
J'ai secoué les nœuds dans mes cheveux
Got into my dressing gown
Je me suis mise ma robe de chambre
I took a look around
J'ai jeté un coup d'œil autour de moi
To make sure I was truly
Pour m'assurer que j'étais vraiment
Alright
Bien
Who hears the last one that you meet
Qui entend le dernier que tu rencontres
Is it whether smile or frown that you weaken
Est-ce que c'est le sourire ou la grimace qui te fragilise
What is the first thing that you say
Quelle est la première chose que tu dis
To start the day the right way
Pour commencer la journée du bon côté
The right way, hey, the right way
Du bon côté, hey, du bon côté
Alright
Bien
I would gladly give you my hand
Je te donnerai volontiers ma main
Give me yours and we will understand
Donne-moi la tienne et on va se comprendre
We will understand
On va se comprendre
We will understand
On va se comprendre
We will understand
On va se comprendre
Stand, stand, stand, stand, stand
Se tenir, se tenir, se tenir, se tenir, se tenir
Stand, stand
Se tenir, se tenir
Understand, uderstand
Se comprendre, se comprendre
Stand, understand, stand
Se tenir, se comprendre, se tenir
Alright
Bien





Linda Lewis - Funky Bubbles (2017 Remaster)
Album
Funky Bubbles (2017 Remaster)
date of release
01-09-2017

1 Lark (Live in Boston 1973)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.