Lyrics and translation Linda Lewis - I'm Not a Little Girl Any More

I'm Not a Little Girl Any More

No, I might-a look small
I'm not a little girl anymore
And I'm gonna stand tall
Even though you're walking out the door

'Cause I've been through many changes in my life
It's really nothing new
And after all I've been through in my life
It really shouldn't be nothing (it really shouldn't be nothing)
Getting over you

No, I might-a look small
I'm not a little girl anymore
And I'm gonna stand tall
Even though you won't see me no more

And I know it's like to love and to lose
It's kinda like having a bruise
Before you know it, it's all in the past
It really shouldn't be nothing (it really shouldn't be nothing)
It really shouldn't be nothing getting over you... oooh... oo-ooh

'Cause I have seen many changes in my life
It's really nothing new
And after all I've been through in my life
It really shouldn't be nothing (really, really shouldn't be nothing)
Getting over you-ou-ou... ooo... ooooh...
Hey-ey...

No, I might-a look smal
I'm not a little girl anymore, no, no, no, no
And I'm gonna stand tall
Even though you're walking out the door
I'm not such a little girl
I'm not such a little girl
Oh, I'm not such a little girl
I'm not such a little girl, oooh, oooh
I'm not such a little girl anymore
I'm not such a little girl...

Je ne suis plus une petite fille

Non, je peux paraître petite
Je ne suis plus une petite fille
Et je vais me tenir droite
Même si tu es en train de sortir

Parce que j'ai connu beaucoup de changements dans ma vie
Ce n'est vraiment rien de nouveau
Et après tout ce que j'ai vécu dans ma vie
Ce ne devrait vraiment pas être rien (ce ne devrait vraiment pas être rien)
Te surmonter

Non, je peux paraître petite
Je ne suis plus une petite fille
Et je vais me tenir droite
Même si tu ne me verras plus

Et je sais ce que c'est que d'aimer et de perdre
C'est un peu comme avoir une blessure
Avant de le savoir, tout est dans le passé
Ce ne devrait vraiment pas être rien (ce ne devrait vraiment pas être rien)
Ce ne devrait vraiment pas être rien te surmonter... oooh... oo-ooh

Parce que j'ai connu beaucoup de changements dans ma vie
Ce n'est vraiment rien de nouveau
Et après tout ce que j'ai vécu dans ma vie
Ce ne devrait vraiment pas être rien (ce ne devrait vraiment pas être rien)
Te surmonter-ou-ou... ooo... ooooh...
Hey-ey...

Non, je peux paraître petite
Je ne suis plus une petite fille, non, non, non, non
Et je vais me tenir droite
Même si tu es en train de sortir
Je ne suis plus une petite fille
Je ne suis plus une petite fille
Oh, je ne suis plus une petite fille
Je ne suis plus une petite fille, oooh, oooh
Je ne suis plus une petite fille
Je ne suis plus une petite fille...