I'm in Love Again (Live in Boston 1973) - Linda Lewistranslation in German

I'm in Love Again (Live in Boston 1973)

Ich bin wieder verliebt (Live in Boston 1973)

Look at me, sitting here alone

Schau mich an, sitze hier allein

Like a wind-down broke-up doll

Wie eine kaputte Aufziehpuppe

Been stuck on a shelf all by myself

Wurde auf einem Regal abgestellt, ganz für mich allein

Waiting for your call

Warte auf deinen Anruf

Well, your dinner′s grown cold and I don't know

Nun, dein Abendessen ist kalt geworden und ich weiß nicht

If you′re out with another lady

Ob du mit einer anderen Dame unterwegs bist

'Cause you're sure out playing hard

Denn du spielst sicher gerade

Playing hard to get lately

Spielst in letzter Zeit schwer zu kriegen

Yeah

Lover, you had to say now

Liebster, du musstest jetzt sagen

Should I go or should I stay now?

Soll ich gehen oder soll ich jetzt bleiben?

Am I just a mistress in distress

Bin ich nur eine Geliebte in Not

Waiting for a half a day, now?

Warte jetzt auf auch nur einen halben Tag?

All my friends had been settled down

All meine Freundinnen haben sich niedergelassen

But they must have a Mr. Right

Aber sie müssen einen Mr. Right haben

Well, I wish my Mr. Wrong

Nun, ich wünschte, mein Mr. Falsch

Will come on back tonight

Würde heute Nacht zurückkommen

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I′m in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I'm in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I′m in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I'm in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I′m in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I'm in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I′m in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

Listen to me, let me tell you, girls

Hört mir zu, lasst mich euch sagen, Mädels

If you stuck on anyone

Wenn ihr an jemandem hängt

Don't stay at home hanging by the phone

Bleibt nicht zu Hause und hängt am Telefon

When you know he's out having fun

Wenn ihr wisst, dass er draußen Spaß hat

Just put on a little lipstick

Tragt einfach ein wenig Lippenstift auf

And take a trip uptown and get pulled

Und macht einen Ausflug in die Stadt und lasst euch aufreißen

Don′t be like Linda Lewis

Seid nicht wie Linda Lewis

Staying home all alone and get fooled

Die allein zu Hause bleibt und sich täuschen lässt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I'm in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I′m in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love, in love

Ich bin verliebt, verliebt

I'm in love, in love again

Ich bin verliebt, wieder verliebt

I′m in love---

Ich bin verliebt---

I'm in love, yeah

Ich bin verliebt, yeah

Bet he's misses

Wette, er vermisst es

He′s missing your kisses

Er vermisst deine Küsse

It′s a shame...

Es ist eine Schande...

Rate the translation

Writer(s): Linda Lewis

Album

Funky Bubbles (2017 Remaster)

date of release

01-09-2017

1 Lark (Live in Boston 1973)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)

More albums