Lyrics and translation Linda Lewis - I'm in Love Again (Live in Boston 1973)

I'm in Love Again (Live in Boston 1973)

Я снова влюблена (Живое выступление в Бостоне 1973)

Look at me, sitting here alone

Посмотри на меня, сижу здесь одна,

Like a wind-down broke-up doll

Словно сломанная заводная кукла,

Been stuck on a shelf all by myself

Стою на полке, совсем одна,

Waiting for your call

Жду твоего звонка.

Well, your dinner′s grown cold and I don't know

Твой ужин остыл, и я не знаю,

If you′re out with another lady

С другой ли ты дамой,

'Cause you're sure out playing hard

Ведь ты явно играешь,

Playing hard to get lately

Играешь в недотрогу в последнее время.

Yeah

Да.

Lover, you had to say now

Любимый, ты должен сказать сейчас,

Should I go or should I stay now?

Уйти мне или остаться?

Am I just a mistress in distress

Я просто несчастная любовница,

Waiting for a half a day, now?

Которая ждет полдня?

All my friends had been settled down

Все мои подруги уже остепенились,

But they must have a Mr. Right

Наверное, у них есть свой "идеальный мужчина".

Well, I wish my Mr. Wrong

Что ж, я хочу, чтобы мой "неидеальный",

Will come on back tonight

Вернулся сегодня вечером.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I′m in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I'm in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I′m in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I'm in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I′m in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I'm in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I′m in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

Listen to me, let me tell you, girls

Послушайте меня, девочки,

If you stuck on anyone

Если вы влюблены в кого-то,

Don't stay at home hanging by the phone

Не сидите дома у телефона,

When you know he's out having fun

Когда знаете, что он развлекается.

Just put on a little lipstick

Просто накрасьте губы,

And take a trip uptown and get pulled

И отправляйтесь в город, чтобы вас подцепили.

Don′t be like Linda Lewis

Не будьте как Линда Льюис,

Staying home all alone and get fooled

Сидящая дома одна и обманутая.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I'm in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I′m in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love, in love

Я влюблена, влюблена,

I'm in love, in love again

Я снова влюблена, влюблена.

I′m in love---

Я влюблена---

I'm in love, yeah

Я влюблена, да.

Bet he's misses

Держу пари, он скучает,

He′s missing your kisses

Он скучает по твоим поцелуям.

It′s a shame...

Как жаль...

Rate the translation

Writer(s): Linda Lewis

Album

Funky Bubbles (2017 Remaster)

date of release

01-09-2017

1 Lark (Live in Boston 1973)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)

More albums