Linda Lewis - If I Could (Live in Boston 1973) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Linda Lewis - If I Could (Live in Boston 1973)




If I Could (Live in Boston 1973)
Если бы я могла (Живое выступление в Бостоне 1973)
Oh, how happy I would be
О, как счастлива я была бы,
If I could be a tree
Если б деревом могла стать.
I stand up so majestically
Я б так величественно стояла,
I give you fruit and leaves of green
Тебе плоды и листья б отдавала.
I′d be so wise
Я б так мудра была,
Standing out for centuries
Веками стоя на виду.
I would be so wise
Я б так мудра была,
I still be young at 103
И в 103 всё так же молода.
If I could be a tree
Если б деревом могла стать.
Oh, how lucky I would be
О, как счастлива я была бы,
If I could be a mountain
Если б горою стать могла.
I give my milk to the sea
Я б отдавала молоко своё морям,
And you can climb on over me
А ты бы мог взобраться на меня.
I'd be so high
Я б так высока была,
With my head up in the sky
Моя б глава в небесах парила.
I would be so high
Я б так высока была,
I never stop to wonder why
И никогда б не спрашивала "почему?".
If I could be a mountain
Если б горою стать могла,
Be a mountain
Горою стать.
Oh, how happy I would be
О, как счастлива я была бы,
If I could be you
Если б тобою стать могла.
Now that would be something new
Это было б совсем иное дело,
And you could try me for size, too
И ты бы мог меня примерить смело.
Someday I guess I′ll be satisfied
Когда-нибудь, я думаю, буду довольна,
With my rolling light
Своим изменчивым светом.
One day I'd be so satisfied
Когда-нибудь, я буду довольна,
If I could be you
Если б тобою стать могла.
Oh, how happy I would be
О, как счастлива я была бы,
If I could be anybody but me
Если б кем угодно, но не собой.
Just see the world differently
Взглянуть на мир иначе,
All I knew willingy
Всё, что знала, добровольно отринув.
The sky at night
Небо ночное,
Is our Sheppard's delight
Пастушья отрада.
The sky at night
Небо ночное,
Sheppard′s pie in the sky
Пастуший пирог в небесах.





Writer(s): Linda Lewis

Linda Lewis - Funky Bubbles (2017 Remaster)
Album
Funky Bubbles (2017 Remaster)
date of release
01-09-2017

1 Lark (Live in Boston 1973)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)

Attention! Feel free to leave feedback.