Lyrics and translation Linda Lewis - Light Years Away

Light Years Away

Been to a loneley just for a bite
Feeling full and warm and soul
It's a silent silhouette night
And the crescent moon's aglow
Caressing a cloud
We whisper out loud
And our voices are found light years away

Breathing in this breathless sea
Our eyes they turn to warm
The tall grey church upon the green
Spiraling heaven wall
Touching trance spiraled sky
And we both want to fly
Like that shooting star dying light years away

When we hold hands, I feel the power lines
In this old land, it wasn't the first time
I loved you, deja vu
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

{SAXOPHONE SOLO}

And when we're both unearthed again
And the stars plow all alone
It's turning rum, it looks like rain
Gonna make our way back home
On the roll on the log
And feed the red dog
We're like peas in a pod light years away

Light years awa-ay-ay-ay-ay
Hey-ey-ey, ey-ey-ey
La la la la, light years away
La la la la, light years away
La la la la, la ah ah ah
La-a-a-a-a-a, ooh ooh ooh ooh

À des années-lumière

J'ai été dans un endroit solitaire juste pour un morceau
Je me sens rassasiée, chaude et en paix
C'est une nuit silencieuse et sombre
Et le croissant de lune brille
Caresse un nuage
Nous chuchotons à haute voix
Et nos voix se retrouvent à des années-lumière

Respire dans cette mer sans souffle
Nos yeux se tournent vers la chaleur
La haute église grise sur le vert
Le mur du ciel en spirale
Touchant la transe du ciel en spirale
Et nous voulons tous les deux voler
Comme cette étoile filante qui meurt à des années-lumière

Quand nous nous tenons la main, je sens les lignes de force
Dans cette vieille terre, ce n'était pas la première fois
Je t'ai aimé, déjà vu
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

{SOLOS DE SAXOPHONE}

Et quand nous serons tous les deux déterrés à nouveau
Et les étoiles labourent toutes seules
Ça tourne au rhum, on dirait qu'il va pleuvoir
On va rentrer à la maison
Sur le rouleau sur le rondin
Et nourrir le chien rouge
Nous sommes comme des pois dans une cosse à des années-lumière

À des années-lumière awa-ay-ay-ay-ay
Hey-ey-ey, ey-ey-ey
La la la la, à des années-lumière
La la la la, à des années-lumière
La la la la, la ah ah ah
La-a-a-a-a-a, ooh ooh ooh ooh