Makes You Wonder (2017 Remaster) - Linda Lewis translation in German

Makes You Wonder (2017 Remaster)

Don′t know
Why I still think about the time
You stood there with your arms held wide
You call, I couldn't come
And I know you leave
But I still think about the night
That everybody had to fight
The next thing, you were gone

Can we arrange those days?
There′s nobody that's left to blame
Nothing can change the way
I felt about you all the same

Makes you wonder
How all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Though it make you wonder
Do you ever love me anyhow
You never say and do I care now

Cry away
Was scary feelings deep enough
Swallowed pride and run for cover
And never let them show
Can't ever say
Took back the tears and soften up
Don′t talk about that other stuff
Nobody would know

Ain′t it a crying shame
But we're the ones who have to pay
Somebody starts the game
But we′re the ones who have to play

Makes you wonder
Why all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Though it make you wonder
Do you ever love me anyhow
All I can say that I care now

Can we arrange those days?
There's nobody that′s left to blame
Nothing can change the way
I felt about you all the same

Though it makes you wonder
How all those years we filled with lies
And when I was younger
I still have tears left to cry
Makes you wonder
How all those years we filled with lies
When you're six foot under
I still have tears left to dry
Don′t it make you wonder
Do you ever love me anyhow
You never say and do I care now
Oh, do I care now

Lässt dich wundern (2017 Remaster)

Ich weiß nicht
Warum ich immer noch an die Zeit denke
Als du da standest mit weit ausgebreiteten Armen
Du riefst, ich konnte nicht kommen
Und ich weiß, dass du gehst
Aber ich denke immer noch an die Nacht
In der jeder kämpfen musste
Im nächsten Moment warst du weg

Können wir jene Tage zurückholen?
Niemandem kann man mehr die Schuld geben
Nichts kann die Art ändern
Wie ich trotzdem für dich gefühlt habe

Lässt dich wundern
Wie all die Jahre, die wir mit Lügen füllten
Und als ich jünger war
Hatte ich immer noch Tränen zum Weinen übrig
Obwohl es dich wundern lässt
Hast du mich überhaupt jemals geliebt?
Du sagst es nie, und kümmert es mich jetzt?

Die Tränen unterdrückt
Versteckte die tiefen, beängstigenden Gefühle
Schluckte den Stolz und suchte Deckung
Und zeigte sie nie
Konnte es nie sagen
Nahm die Tränen zurück und wurde weicher
Sprach nicht über das andere Zeug
Niemand würde es wissen

Ist es nicht jammerschade?
Aber wir sind diejenigen, die bezahlen müssen
Jemand beginnt das Spiel
Aber wir sind diejenigen, die spielen müssen

Lässt dich wundern
Warum all die Jahre, die wir mit Lügen füllten
Und als ich jünger war
Habe ich immer noch Tränen zum Weinen übrig
Obwohl es dich wundern lässt
Hast du mich überhaupt jemals geliebt?
Alles, was ich sagen kann, ist, dass es mich jetzt kümmert

Können wir jene Tage zurückholen?
Niemandem kann man mehr die Schuld geben
Nichts kann die Art ändern
Wie ich trotzdem für dich gefühlt habe

Obwohl es dich wundern lässt
Wie all die Jahre, die wir mit Lügen füllten
Und als ich jünger war
Habe ich immer noch Tränen zum Weinen übrig
Lässt dich wundern
Wie all die Jahre, die wir mit Lügen füllten
Wenn du unter der Erde liegst
Habe ich immer noch Tränen zu trocknen
Lässt es dich nicht wundern?
Hast du mich überhaupt jemals geliebt?
Du sagst es nie, und kümmert es mich jetzt?
Oh, kümmert es mich jetzt?