Lyrics and translation Linda Lewis - Moon and I

Moon and I

Just as the moon must have the sun
And cannot shine without him
So I, to live, must have a love
So strong, I cannot doubt him
If he is whole in heart and soul,
I follow him wherever
If he is pure, then I'm secure
And we'll be one together

I do not want a saint, I want a man
With thoughts of love at will as woman can
And such a wonder love until I die
We really need the sun
The moon and I
We really need the sun
The moon, the moon and I...

[Instrumental]

Ahhhh... ooo-oooh, oo-oo-ooh

Just as the sun must shine by day
In splendid isolation
So is the moon alone at night
An only invitation
I wonder why the poets try
To like and love to heaven
When love on earth has so much worth
For those to who is given

For you I am a part of love's desire
And I can feel your heartbeat next to mine
We harmonize with land and sea and sky
We sing beneath the stars
My love and I
My stars has made us far
The moon and I
Ohhh... ohh...

Луна и я

Как луне необходимо солнце,
И без него она не может сиять,
Так и мне, чтобы жить, нужна любовь,
Настолько сильная, что я не могу в ней сомневаться.
Если его сердце и душа едины,
Я последую за ним куда угодно.
Если он чист, то я в безопасности,
И мы будем едины.

Мне не нужен святой, мне нужен мужчина,
Способный любить так же свободно, как женщина.
И такая чудесная любовь до самой моей смерти.
Нам действительно нужно солнце,
Луна и я.
Нам действительно нужно солнце,
Луна, луна и я...

[Инструментальная часть]

Аааа... у-уу, у-у-ух

Как солнце должно сиять днем
В великолепном одиночестве,
Так и луна одна ночью —
Единственное приглашение.
Интересно, почему поэты пытаются
Сравнить любовь с небесами,
Когда земная любовь так ценна
Для тех, кому она дана.

Для тебя я — часть любовного желания,
И я чувствую биение твоего сердца рядом со своим.
Мы гармонируем с землей, морем и небом,
Мы поем под звездами,
Мой любимый и я.
Мои звезды вознесли нас высоко,
Луна и я.
Ооо... ооо...