Lyrics and translation Linda Lewis - My Grandaddy Could Reggae

My Grandaddy Could Reggae

(Linda Lewis)

Wax it

Before the radio, day-o
Black boy drum with blue beat
All the way back home
He reggae with his wife
He reggae all his life
He reggae to the club
And he reggae in the tub

(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a) down in flamingo
(Ska-a-a-a, ska-a-a) down in juke club
(Ska-a, ska-a-a)
(Ska-a, ska-a-a)

Before the rock 'n' roll
Brown skin boy can boogie
Like you never know
I show my man his stuff
He just can't get enough
If you want to reggae right,
All you do is squeeze her tight

(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska-a-a-a-a
(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a, ska-a-a) ska ra, ra, ra
(Ska-a, ska-a-a)

And you Caribbean kings and queens
And pale-ish people, too
Will understand me when I say
Reggae is good for you, ooh
It's good for you

Before the hi, hi-fi
Before it was a twinkle
In your mommy's eye
It ain't no mystery
My mama, she sing to me
It's a rhythm in your heart
Makes you feel good from the start
Start now with the ska ra
Ska ra, ra, ra

(Ska-a-a-a, ska-a-a)
(Ska-a-a-a, ska-a-a)
(Ska-a-a-a, ska-a-a) to ska ra
Do do do do do do do
(Ska-a-a-a, ska-a-a) you can do it, too
(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a) just let it ska ra
Cha cha cha cha cha, ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a)

Mon grand-père pouvait faire du reggae

(Linda Lewis)

Enduis-le de cire

Avant la radio, day-o
Garçon noir tambourine avec un rythme bleu
Tout le chemin du retour
Il faisait du reggae avec sa femme
Il a fait du reggae toute sa vie
Il fait du reggae au club
Et il fait du reggae dans la baignoire

(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a) en bas à Flamingo
(Ska-a-a-a, ska-a-a) en bas au club juke
(Ska-a, ska-a-a)
(Ska-a, ska-a-a)

Avant le rock 'n' roll
Un garçon à la peau brune peut faire du boogie
Comme tu ne le sais jamais
Je montre à mon homme ses trucs
Il ne peut tout simplement pas en avoir assez
Si tu veux faire du reggae correctement,
Tout ce que tu as à faire est de la serrer fort

(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska-a-a-a-a
(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a, ska-a-a) ska ra, ra, ra
(Ska-a, ska-a-a)

Et vous, rois et reines des Caraïbes
Et les gens pâles aussi
Vous me comprendrez quand je dirai
Le reggae est bon pour toi, oh
C'est bon pour toi

Avant la hi-fi, hi-fi
Avant que ce ne soit un scintillement
Dans l'œil de ta maman
Ce n'est pas un mystère
Ma maman, elle me chantait
C'est un rythme dans ton cœur
Ça te fait du bien dès le départ
Commence maintenant avec le ska ra
Ska ra, ra, ra

(Ska-a-a-a, ska-a-a)
(Ska-a-a-a, ska-a-a)
(Ska-a-a-a, ska-a-a) to ska ra
Do do do do do do do
(Ska-a-a-a, ska-a-a) tu peux le faire aussi
(Ska-a-a-a, ska-a-a) ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a) laisse juste le ska ra
Cha cha cha cha cha, ska ra
(Ska-a-a-a, ska-a-a)