Lyrics and translation Linda Lewis - Shining

Shining

(Allen Toussaint)

Shining
Shining like a star, shining
Mm-hmm
Shining
Shining like a star, shining
Mm-hmm

You make me shine like a star in the heavens
I feel there's nothing I can do
I bloom like a rose at the sound of your voice
I can never, ever get enough of you

Shining, woo...
Shining like a star, shining
Hey-ey
Shining, shining
Shining like a star, shining

You make me shine like a star in the sky
When the symphony of love all around
I was light as a cloud when I taste your lips
You sent through me a charm without a sound

You're a genie in the bottle in my arms
I feel anything I wish for it come true
But if I had only one wish in the world,
I wish that I could always be with you

It's magic
Oh-oh-ohh, it's magic
It's magic
Oh-oh-ohh, it's love---

You made me do things I've never done before
You gave me new things I've never knew before
Oh no, no, no

It's magic
Oh-oh-ohh, it's magic, yeah-eah
It's magic, magic
Oh-oh-ohh, it's love, lo-o-ove
It's magic, magic
Oh-oh-ohh, it's magic, magic
It's magic, yeah, yeah
Oh-oh-ohh, it's love---
Lo-ove---

Shining
Shining like a star, shining
Shining
Shining like a star, shining
Shining
Shine, shine, shine, shining
Shine, shine, shine

It's magic
Oh-oh-ohh, it's magic, yeah, yeah, yeah, yeah
It's magic
Oh-oh-ohh, it's love, lo-ove-ove
It's magic, magic
Oh-oh-ohh, it's magic, yeah, yeah, yeah
It's magic, magic
Oh-oh-ohh, it's love, love
It's magic, magic...

Brillant

(Allen Toussaint)

Brillant
Brillant comme une étoile, brillant
Mm-hmm
Brillant
Brillant comme une étoile, brillant
Mm-hmm

Tu me fais briller comme une étoile dans le ciel
Je sens qu'il n'y a rien que je puisse faire
Je fleurisse comme une rose au son de ta voix
Je ne peux jamais, jamais avoir assez de toi

Brillant, ouais...
Brillant comme une étoile, brillant
Hey-ey
Brillant, brillant
Brillant comme une étoile, brillant

Tu me fais briller comme une étoile dans le ciel
Quand la symphonie de l'amour tout autour
J'étais légère comme un nuage quand j'ai goûté tes lèvres
Tu as envoyé à travers moi un charme sans un son

Tu es un génie dans la bouteille dans mes bras
Je sens que tout ce que je souhaite, cela se réalise
Mais si j'avais un seul souhait au monde,
Je souhaiterais que je puisse toujours être avec toi

C'est magique
Oh-oh-ohh, c'est magique
C'est magique
Oh-oh-ohh, c'est l'amour---

Tu m'as fait faire des choses que je n'avais jamais faites auparavant
Tu m'as donné de nouvelles choses que je ne connaissais pas auparavant
Oh non, non, non

C'est magique
Oh-oh-ohh, c'est magique, ouais-eah
C'est magique, magique
Oh-oh-ohh, c'est l'amour, lo-o-ove
C'est magique, magique
Oh-oh-ohh, c'est magique, magique
C'est magique, ouais, ouais
Oh-oh-ohh, c'est l'amour---
Lo-ove---

Brillant
Brillant comme une étoile, brillant
Brillant
Brillant comme une étoile, brillant
Brillant
Brillant, brillant, brillant, brillant
Brillant, brillant, brillant

C'est magique
Oh-oh-ohh, c'est magique, ouais, ouais, ouais, ouais
C'est magique
Oh-oh-ohh, c'est l'amour, lo-ove-ove
C'est magique, magique
Oh-oh-ohh, c'est magique, ouais, ouais, ouais
C'est magique, magique
Oh-oh-ohh, c'est l'amour, l'amour
C'est magique, magique...