Lyrics and translation Linda Lewis - Sideway Shuffle (2017 Remaster)

Sideway Shuffle (2017 Remaster)

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Wake up this is the mankind of

Réveille-toi, c'est le genre d'humanité de

Morning shakeup

Secousse matinale

Feel your fingers fumble

Sentez vos doigts hésiter

Hear your belly rumble

Entends ton ventre gronder

Come on all you keepers

Allez, tous les gardiens

Kick off your slippers

Enlève tes pantoufles

Before it slips your mind

Avant que ça ne te file de l'esprit

Open up your peepers

Ouvre tes paupières

Put on your wind cheaters

Mettez vos imperméables

If the weather is not too kind

Si le temps n'est pas trop clément

Hey nah

Hé, nah

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Sideway shuffle

Shuffle latéral

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Ain't going nowhere

On ne va nulle part

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just form a circle

Formez juste un cercle

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just like the wo-oh-orld

Comme le monde

Now is forever

Maintenant c'est pour toujours

Can we make it better

Est-ce qu'on peut l'améliorer?

Is it up to you and me

Est-ce que ça dépend de toi et de moi?

Eternity

Éternité

Oh...

Raise up your eyebrows

Lève tes sourcils

From the ground

Du sol

Hear your head rap-a

Entends ton tête rap-a

Feel your foot tap-a

Sentez votre pied tap-a

Let your legs take you

Laisse tes jambes t'emmener

Where your heart aches to go

Là où ton cœur a mal à aller

Go get a move on

Bouge-toi

Can't catch your move

Tu ne peux pas rattraper ton mouvement

For time cause you see

Pour le temps parce que tu vois

'Cause I'mma slide your shoes on

Parce que je vais te faire glisser tes chaussures

Hey nah

Hé, nah

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Sideway shuffle

Shuffle latéral

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Ain't going nowhere

On ne va nulle part

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just form a circle

Formez juste un cercle

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just like the wo-oh-orld

Comme le monde

Now is forever

Maintenant c'est pour toujours

Hey, can we make it better

Hé, est-ce qu'on peut l'améliorer?

It's up to you and me

Ça dépend de toi et de moi

Eternity

Éternité

Yeah-ea-ea-ea-ea-eah...

Hey-e-e-e-eeeeey

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Sideway shuffle

Shuffle latéral

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Ain't going nowhere

On ne va nulle part

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just form a circle

Formez juste un cercle

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just like the world, mm, nah

Comme le monde, mm, nah

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Sideway shuffle

Shuffle latéral

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Ain't going nowhere

On ne va nulle part

Hay nah nah, hey nah nah

Just like the world

Comme le monde

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Ain't going nowhere

On ne va nulle part

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Just like the wo-oh-orld

Comme le monde

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Sideway shuffle

Shuffle latéral

Hey nah nah, hey nah nah

Hé, nah nah, hé, nah nah

Rate the translation

Album

Funky Bubbles (2017 Remaster)

date of release

01-09-2017

1 Lark (Live in Boston 1973)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)

More albums