Lyrics and translation Linda Lewis - Sleeping Like A Baby Now

Sleeping Like A Baby Now

Dormir comme un bébé maintenant

I was out the room to nowhere

J'étais dehors dans la rue, nulle part

Not a friendly face in sight

Pas un visage amical en vue

Had no place to go

Je n'avais nulle part où aller

I felt so low

Je me sentais si mal

Until you put me right

Jusqu'à ce que tu me remettes sur le droit chemin

Now I won't face another lonely night

Maintenant, je ne passerai plus une autre nuit de solitude

And everything you said

Et tout ce que tu as dit

You straighten out my head

Tu as remis ma tête à l'endroit

I'm sleeping like a baby now

Je dors comme un bébé maintenant

There was I

J'étais là

Pretending I was right

Faisant semblant d'avoir raison

You made me see the light

Tu m'as fait voir la lumière

I'm happy as a kid

Je suis heureuse comme une enfant

Thanks for all you did

Merci pour tout ce que tu as fait

I'm sleeping like a baby now

Je dors comme un bébé maintenant

Oh, I don't know why I left him

Oh, je ne sais pas pourquoi je l'ai quitté

What a crazy thing to do

Quelle chose folle à faire

Had too much to drink

J'avais trop bu

And didn't think

Et je n'y ai pas pensé

Of what I put him through

À ce que je lui ai fait endurer

I'm glad I'm listened to those words from you

Je suis contente d'avoir écouté tes paroles

And everything you said

Et tout ce que tu as dit

You straighten out my head

Tu as remis ma tête à l'endroit

I'm sleeping like a baby now (sleeping like a baby)

Je dors comme un bébé maintenant (je dors comme un bébé)

There was I

J'étais là

Pretending I was right

Faisant semblant d'avoir raison

You made me see the light

Tu m'as fait voir la lumière

I'm happy as a kid

Je suis heureuse comme une enfant

Thanks for all you did

Merci pour tout ce que tu as fait

I'm sleeping like a baby now

Je dors comme un bébé maintenant

I have thought that you'd be gone

J'ai pensé que tu serais parti

Or I'd be turned away

Ou que tu me repousserais

Do you mend a broken heart each day?

Est-ce que tu répares un cœur brisé chaque jour ?

And everything you said

Et tout ce que tu as dit

You straighten out my head

Tu as remis ma tête à l'endroit

I'm sleeping like a baby now (sleeping like a baby)

Je dors comme un bébé maintenant (je dors comme un bébé)

There was I

J'étais là

Pretending I was right

Faisant semblant d'avoir raison

You made me see the light

Tu m'as fait voir la lumière

I'm happy as a kid

Je suis heureuse comme une enfant

Thanks for all you did

Merci pour tout ce que tu as fait

I'm sleeping like a baby now

Je dors comme un bébé maintenant

Rate the translation

Writer(s): Don Black, Geoffrey Stephens

Album

Legends: Linda Lewis

date of release

05-02-2005

1 All Comes Back To Love
2 Shining
3 So Many Mysteries To Find
4 The Other Side
5 The Seaside Song
6 This Time I'll Be Sweeter
7 Walk About
8 Winter Wonderland
9 Rock and Roller Coaster
10 I'd Be Surprisingly Good For You
11 Rolling For a While
12 Best Days Of My Life
13 109 Jamaican Highway
14 My Aphrodisiac Is You
15 Beggars And Kings
16 It Seemed Like A Good Idea At The Time
17 Save The Last Dance For Me
18 That's Love
19 (Remember the Days of) The Old Schoolyard
20 Not A Little Girl Anymore
21 Number One Heartbreaker
22 Bonfire
23 Can't We Just Sit Down and Talk It Over
24 Come Back And Finish What You Started
25 Cordon Blues
26 Dreamer Of Dreams
27 Flipped Over Your Love
28 I Do My Best To Impress
29 It's in His Kiss
30 Light Years Away
31 Love Love Love
32 Love Where Are You Now (That I Need You)
33 May You Never
34 Moon and I
35 My Friend the Sun
36 My Grandaddy Could Reggae
37 My Love Is Here To Stay
38 Never Been Done Before
39 Sleeping Like A Baby Now

More albums