Lyrics and translation Linda Lewis - Sleeping Like A Baby Now

Sleeping Like A Baby Now

Сплю Как Младенец

I was out the room to nowhere

Я была словно в пустоте,

Not a friendly face in sight

Ни одного знакомого лица.

Had no place to go

Мне некуда было идти,

I felt so low

Мне было так плохо,

Until you put me right

Пока ты не помог мне.

Now I won't face another lonely night

Теперь мне не грозят одинокие ночи.

And everything you said

И все, что ты сказал,

You straighten out my head

Ты привел мои мысли в порядок.

I'm sleeping like a baby now

Я сплю, как младенец,

There was I

Это была я,

Pretending I was right

Делала вид, что права.

You made me see the light

Ты помог мне увидеть свет.

I'm happy as a kid

Я счастлива, как ребенок,

Thanks for all you did

Спасибо тебе за все.

I'm sleeping like a baby now

Я сплю, как младенец.

Oh, I don't know why I left him

О, я не знаю, почему я ушла от него,

What a crazy thing to do

Какая глупость.

Had too much to drink

Я слишком много выпила

And didn't think

И не думала

Of what I put him through

О том, через что ему пришлось пройти.

I'm glad I'm listened to those words from you

Я рада, что послушала твои слова.

And everything you said

И все, что ты сказал,

You straighten out my head

Ты привел мои мысли в порядок.

I'm sleeping like a baby now (sleeping like a baby)

Я сплю, как младенец (сплю, как младенец).

There was I

Это была я,

Pretending I was right

Делала вид, что права.

You made me see the light

Ты помог мне увидеть свет.

I'm happy as a kid

Я счастлива, как ребенок,

Thanks for all you did

Спасибо тебе за все.

I'm sleeping like a baby now

Я сплю, как младенец.

I have thought that you'd be gone

Я думала, что ты уйдешь,

Or I'd be turned away

Или что ты меня прогонишь.

Do you mend a broken heart each day?

Неужели ты каждый день лечишь чье-то разбитое сердце?

And everything you said

И все, что ты сказал,

You straighten out my head

Ты привел мои мысли в порядок.

I'm sleeping like a baby now (sleeping like a baby)

Я сплю, как младенец (сплю, как младенец).

There was I

Это была я,

Pretending I was right

Делала вид, что права.

You made me see the light

Ты помог мне увидеть свет.

I'm happy as a kid

Я счастлива, как ребенок,

Thanks for all you did

Спасибо тебе за все.

I'm sleeping like a baby now

Я сплю, как младенец.

Rate the translation

Writer(s): Don Black, Geoffrey Stephens

Album

Legends: Linda Lewis

date of release

05-02-2005

1 All Comes Back To Love
2 Shining
3 So Many Mysteries To Find
4 The Other Side
5 The Seaside Song
6 This Time I'll Be Sweeter
7 Walk About
8 Winter Wonderland
9 Rock and Roller Coaster
10 I'd Be Surprisingly Good For You
11 Rolling For a While
12 Best Days Of My Life
13 109 Jamaican Highway
14 My Aphrodisiac Is You
15 Beggars And Kings
16 It Seemed Like A Good Idea At The Time
17 Save The Last Dance For Me
18 That's Love
19 (Remember the Days of) The Old Schoolyard
20 Not A Little Girl Anymore
21 Number One Heartbreaker
22 Bonfire
23 Can't We Just Sit Down and Talk It Over
24 Come Back And Finish What You Started
25 Cordon Blues
26 Dreamer Of Dreams
27 Flipped Over Your Love
28 I Do My Best To Impress
29 It's in His Kiss
30 Light Years Away
31 Love Love Love
32 Love Where Are You Now (That I Need You)
33 May You Never
34 Moon and I
35 My Friend the Sun
36 My Grandaddy Could Reggae
37 My Love Is Here To Stay
38 Never Been Done Before
39 Sleeping Like A Baby Now

More albums