Lyrics and translation Linda Lewis - The Old Schoolyard (Live in Tokyo October 1995)

The Old Schoolyard (Live in Tokyo October 1995)

Remember the days of the old schoolyard
We used to laugh a lot
Don′t you remember the days of the old schoolyard

Oh, when we had imaginings and we had
All kinds of things and we laughed
And needed love... yes, I do
Ooh, and I will always love you

Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot
Don't you remember the days of the old schoolyard

Oh, when we had simplicity and we had
Warm toast for tea and we laughed
And needed love... yes, I do
Ooh, and I will always love you

Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot
Don′t you remember the days of the old schoolyard
Ooh ooh oh oooh yeahhh

Where we always play
Kids doing a sweet, sweet way
Nobody, nobody but us
Playing the dirt, doctor and nurse
Nobody, nobody could see
We learn to be free, to learn about love
Learn about love

You were my first sweet love
My love, love lovely dove
Inside my childlike dreams
Like King and I'll be a Queen
Though time may fade
It's never too late to learn about love

Remember
Remember, don′t you remember
Remember the days of the old schoolyard
Don′t you remember
Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot
Don't you remember the days of the old schoolyard
Remember, don′t you remember
Remember the days of the old schoolyard
We used to laugh a lot
Don't you remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days

Старый школьный двор (Живое выступление в Токио, октябрь 1995)

Помнишь те дни на старом школьном дворе?
Мы так много смеялись тогда.
Разве ты не помнишь те дни на старом школьном дворе?

О, у нас были мечты, и у нас было
Всё, что душе угодно, и мы смеялись
И нуждались в любви... да, нуждались
О, и я всегда буду любить тебя.

Помнишь те дни на старом школьном дворе?
Мы так много плакали тогда.
Разве ты не помнишь те дни на старом школьном дворе?

О, у нас была простота, и у нас были
Гренки к чаю, и мы смеялись
И нуждались в любви... да, нуждались
О, и я всегда буду любить тебя.

Помнишь те дни на старом школьном дворе?
Мы так много плакали тогда.
Разве ты не помнишь те дни на старом школьном дворе?
О-о-о, да...

Где мы всегда играли,
Детишки, такие милые-милые,
Никого, никого, кроме нас,
Играли в грязи, в доктора и медсестру,
Никто, никто не мог видеть,
Как мы учились быть свободными, учились любить,
Учились любить.

Ты была моей первой сладкой любовью,
Моя любовь, любовь, милая голубка,
В моих детских мечтах
Ты была Королевой, а я Королём,
Хотя время может стереть всё,
Никогда не поздно учиться любить.

Помни,
Помни, разве ты не помнишь,
Помнишь те дни на старом школьном дворе?
Разве ты не помнишь,
Помнишь те дни на старом школьном дворе?
Мы так много плакали тогда.
Разве ты не помнишь те дни на старом школьном дворе?
Помни, разве ты не помнишь,
Помнишь те дни на старом школьном дворе?
Мы так много смеялись тогда.
Разве ты не помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?
Помнишь те дни?