You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster) - Linda Lewistranslation in German
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Ooh,
ooh
hey-ey
Ooh,
ooh
hey-ey
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Wee-ee,
yeah
Wee-ee,
yeah
So
different,
so
new
So
anders,
so
neu
What
I
feel
inside
for
you
Was
ich
in
mir
für
dich
fühle
So
strong
that
I
wonder
So
stark,
dass
ich
mich
frage
How
I
made
it
this
song
about
you,
guys
Wie
ich
dieses
Lied
über
dich
schreiben
konnte,
Junge
I
can
never
know
the
deed
Ich
kann
die
Tat
nie
ergründen
′Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
Sensational,
unexplainable
Sensationell,
unerklärlich
Every
time
that
you
are
near
Jedes
Mal,
wenn
du
nah
bist
You
erased
my
loneliness
Du
hast
meine
Einsamkeit
ausgelöscht
You
charmed
away
my
fears,
yeah,
yeah
Du
hast
meine
Ängste
weggezaubert,
yeah,
yeah
Life
is
really,
is
really
a
treat
Das
Leben
ist
wirklich,
ist
wirklich
ein
Genuss
'Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Ooh,
ooh,
hey-ey
Ooh,
ooh,
hey-ey
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Wee-ee,
yeah
Wee-ee,
yeah
I
can
never
know
the
deed
Ich
kann
die
Tat
nie
ergründen
′Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
Bitter
into
sweet
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
Bitter
into
sweet
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
So
different,
so
new
So
anders,
so
neu
What
I
feel
inside
for
you
Was
ich
in
mir
für
dich
fühle
So
strong
that
I
wonder
So
stark,
dass
ich
mich
frage
How
I
made
it
this
song
about
you
guys
Wie
ich
dieses
Lied
über
dich
schreiben
konnte,
Junge
I
can
never
know
the
deed
Ich
kann
die
Tat
nie
ergründen
'Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
'Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Ooh,
ooh,
hey-ey
Ooh,
ooh,
hey-ey
You
turned
my
bitter
into
sweet
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Wee-ee,
yeah
Wee-ee,
yeah
I
can
never
know
the
deed
Ich
kann
die
Tat
nie
ergründen
′Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Unexplainable
Unerklärlich
Every
time
that
you
are
near
me
Jedes
Mal,
wenn
du
in
meiner
Nähe
bist
You
erased
my
loneliness
Du
hast
meine
Einsamkeit
ausgelöscht
You
charmed
away
my
fears,
yeah
Du
hast
meine
Ängste
weggezaubert,
yeah
Since
I′ve
been
trying
Seit
ich
es
versuche
I
just
have
to,
I
have
to
repeat
Muss
ich
einfach,
muss
ich
wiederholen
That
you
got
the
love
power
Dass
du
die
Liebeskraft
hast
You
turned
my
bittter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
swee-ee-ee-eet
Hast
mein
Bitteres
in
Sü-ü-ü-üßes
verwandelt
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
Bitter
into
sweet
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
Bitter
into
sweet
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
Bitter
into
sweet,
boy
Bitteres
in
Süßes,
Junge
My
bitter
into
sweet
Mein
Bitteres
in
Süßes
Sensational,
unexplainable
Sensationell,
unerklärlich
Every
time
that
you
are
near
Jedes
Mal,
wenn
du
nah
bist
You
erased
my
loneliness
Du
hast
meine
Einsamkeit
ausgelöscht
You
charmed
away
my
fears,
yeah,
yeah
Du
hast
meine
Ängste
weggezaubert,
yeah,
yeah
Life
is
really,
is
really
a
treat
Das
Leben
ist
wirklich,
ist
wirklich
ein
Genuss
'Cause
you
got
the
love
power
Denn
du
hast
die
Liebeskraft
You
turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Du
hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Turned
my
bitter
into
sweet,
boy
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
sweet
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt
Turned
into
biiter
into
sweet,
boy
Hast
mein
Bitteres
in
Süßes
verwandelt,
Junge
Turned
my
bitter
into
swee-ee-ee-eet
Hast
mein
Bitteres
in
Sü-ü-ü-üßes
verwandelt
Rate the translation
1
Lark (Live in Boston 1973)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)
2 It's the Frame (Live in Boston 1973)
3 If I Could (Live in Boston 1973)
4 What's All This About? (2017 Remaster)
5 More Than Enough (2017 Remaster)
6 Don't Come Crying (2017 Remaster (Acoustic))
7 You Turned My Bitter into Sweet (2017 Remaster)
8 Breathing Space (2017 Remaster)
9 Little Indians (2017 Remaster)
10 Soon Come (2017 Remaster)
11 I Don't Do Don't (2017 Remaster)
12 I'm in Love Again (Live in Boston 1973)
13 Gladly Give My Hand (Live in Boston 1973)
14 Can't Stop Now (2017 Remaster)
15 Love Inside (2017 Remaster)
16 Sideway Shuffle (2017 Remaster)
17 (You Are an) Angry Young Man (2017 Remaster)
18 Makes You Wonder (2017 Remaster)
19 Spring Song (Live in Boston 1973)
20 Doin' the Right Thing (2017 Remaster)
21 Born Performer (2017 Remaster)
22 So Sixties (2017 Remaster)
23 He's a Diamond (Calypso) (2017 Remaster)
24 And of the Sun (2017 Remaster)
25 Do You Believe in Love? (2017 Remaster)
26 Song for Alice (2017 Remaster)
27 I Know You Well (2017 Remaster)
28 I Keep a Wish (2017 Remaster)
29 I'm in Love Again (Unreleased Broadcast Version)
30 Wise Eyes (Unreleased Broadcast Version)
31 It's the Frame (Unreleased Broadcast Version)
32 What Are You Asking Me for? (Unreleased Broadcast Version)
33 Rock-A-Doodle-Doo (Unreleased Broadcast Version)
34 Light Years Away (The Basement Sessions)
35 Feel the Feeling (Live in Boston 1973)
36 What Are You Asking Me for? (Live in Boston 1973)
37 Unknown Blues (Live in Boston 1973)
38 Funky Kitchen (Live in Boston 1973)
39 Little Indians (Live in Boston 1973)
40 Old Smokey (Live in Boston 1973)
41 Rock-A-Doodle-Doo (Live in Boston 1973)
42 On the Stage (Live in Boston 1973)
43 Earthed Again (2017 Remaster)
44 Whatever (2017 Remaster)
45 Do Ya Know Dino? (2017 Remaster)
46 In the Heat (2017 Remaster)
47 Love Plateau (2017 Remaster)
48 Sweet to Do Nothing (2017 Remaster)
49 All My Laugh (2017 Remaster)
50 Easy (2017 Remaster)
51 Our Day Will Come (2017 Remaster)
52 For Love Sake (2017 Remaster)
53 Don't Come Crying (2017 Remaster)
54 Too Good to Be True (2017 Remaster)
55 He's a Diamond (2017 Remaster)
56 Wearing Wings (2017 Remaster)
57 Da'lin' (Groove) (2017 Remaster)
58 Nobody but You (2017 Remaster)
59 Last Call (2017 Remaster)
60 Far Cry (2017 Remaster)
61 Like I Dance (2017 Remaster)
62 Mr Respectable (2017 Remaster)
63 Kiss of Life (2017 Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.