Lyrics and translation Linda Mirada - De Barrio Residencial, De Buena Familia
Las
noticias
vuelan
Les
nouvelles
volent
En
las
ciudades
de
provincia
Dans
les
villes
de
province
Donde
crecimos
tú
y
yo
Où
nous
avons
grandi,
toi
et
moi
En
las
piscinas
de
asfalto
Dans
les
piscines
d'asphalte
Paso
el
verano
suspirando
Je
passe
l'été
à
soupirer
Por
esos
aires
de
misterio
que
te
has
creado
Pour
ces
airs
de
mystère
que
tu
t'es
créés
Las
noticias
vuelan
Les
nouvelles
volent
En
las
ciudades
de
provincia
Dans
les
villes
de
province
Donde
crecimos
tú
y
yo
Où
nous
avons
grandi,
toi
et
moi
Ya
sé
que
al
dejarme
en
casa
Je
sais
que
lorsque
tu
me
laisses
à
la
maison
Te
ves
con
chicas
disponibles
Tu
vois
des
filles
disponibles
Combinaciones
imposibles
Des
combinaisons
impossibles
Hasta
altas
horas
Jusqu'à
tard
dans
la
nuit
En
una
casa
de
bar
(?)
Dans
une
maison
de
bar
(?)
Las
calles
crecen
hacia
a
lo
ancho
Les
rues
s'étendent
en
largeur
El
centro
cuesta
cada
vez
más
Le
centre
coûte
de
plus
en
plus
cher
Hay
que
inventar
pretextos
Il
faut
inventer
des
prétextes
Para
luego
salir
corriendo
Pour
ensuite
s'enfuir
Cuando
regresan
de
vacaciones
Quand
ils
reviennent
de
vacances
No
reconocen
la
ciudad
Ils
ne
reconnaissent
pas
la
ville
Los
que
se
quedan
hacen
su
vida
Ceux
qui
restent
font
leur
vie
Pasan
de
largo
Ils
passent
leur
chemin
¿A
dónde
irán?
Où
vont-ils
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.