Lyrics and translation Linda Mirada - San Valentín

San Valentín

Parece mentira
Como has llegado hasta aquí
En mitad de febrero
El misma día de san valentín
Sentada en el Benny′s
Te acercaste hasta mi
Y un whisky con agua
En la barra quien lo iba a decir
No pienso separarme de ti
Y bailando te he encontrado en la pista
Tus amigos se han reido de mi
Nadie sabe que me he enamorado
De ti.
Y paso la noche
Colgada de ti
Y un beso en el baño
De la mano
Nadie puede negar
Que he hecho algo para disimular
Y bailando te he encontrado en la pista
Tus amigos se han reido de mi
Nadie sabe que me he enamorado
De ti.
Te prometo que te grabo una cinta
Con canciones que pensé para ti
En el dorso voy a escribir
El día de san valentin
Y los hay que prefieren la playa
En verano o primavera en abril
Y yo he preferido elegir
El día de san valentin

День Святого Валентина

Кажется, неправда,
Как ты оказался здесь,
В середине февраля,
В самый день Святого Валентина.
Сидя в "Benny's",
Ты подошел ко мне,
И виски с водой
У барной стойки, кто бы мог подумать.
Не хочу расставаться с тобой,
И танцуя, я нашла тебя на танцполе.
Твои друзья смеялись надо мной,
Никто не знает, что я влюбилась
В тебя.
И провожу ночь,
В твоих объятиях,
И поцелуй в туалете,
За руку держась.
Никто не может отрицать,
Что я пыталась это скрыть.
И танцуя, я нашла тебя на танцполе,
Твои друзья смеялись надо мной,
Никто не знает, что я влюбилась
В тебя.
Обещаю, запишу тебе кассету
С песнями, которые я придумала для тебя.
На обратной стороне напишу
"День Святого Валентина".
Есть те, кто предпочитает пляж
Летом или весну в апреле,
А я предпочла выбрать
День Святого Валентина.