Lyrics and translation Linda P - Du' Fan'me Pæn Du Er

Du' Fan'me Pæn Du Er

Blir' du nu aldrig min mer'
Nu skal du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar

Du' fanme pæn du er

Jeg hører du har fundet en anden, det fanme fejt det er
For fanden hvor jeg føler mig som brugte flæskesvær
Ved du overhovedet hvordan det er at være mig?
Tænk, det tror jeg faktisk ikke, så havde du været mig

Guderne skal vide at vores sprog det var i farezonen
Jeg sagde "idiot", du sagde "nu finder vi vist kammertonen"
Døren den smækked' med et brag og du sagde
"Jeg ved du kommer videre og te'løk med fødselsdagen"

Min skat du er Pinocchio, jeg er Gepetto
Det tænker jeg sgu tit på når natten falder på i Netto
Når du ikk' er her mer' og natten den er omme
Så føler jeg mig efterladt som dåser der er tomme

Når du smiler
Så ka' jeg ikke la' være
At sige
Du fanme pæn du er
(Hold kæft hvor er du pæn)

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar

Vores sengetøj det passer sammen, det gjorde vores shampoo os'
Ligesom småkager det passer til æblemost
Og som bøffer og kartofler passer sammen og med sovs til
'Kæft der meget der passer sammen når jeg tænker over det
Du ved du ta'r mig tættere på himlen, ja du min, eller
Du ga' en flybillet til Aalborg, dit nærige svin
Men du' den flotteste som jeg var i stand til at score
Der findes ingen læk're' end dig som jeg ku' score
Men man ved ikk' hvad man har før man mister det, det klart
Jeg havde engang nogen nøgler, nu de væk, det ikk' så rart
Vi passer sammen som Dupont og Dupont
Passer sammen som ingefær og... Dupont

Men når du smiler
Så ka' jeg ikke la' vær'
At sige
Du fanme pæn du er

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar
Du fanme pæn du er

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du rense lokum her
Fede nar, fede nar, fede nar (har du husket afløbsrenset)
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar

Hold kæft hvor er du pæn du er, ærlig talt

Tu es tellement beau

Ne seras-tu jamais plus le mien ?
Maintenant, tu dois nettoyer le sol ici
Imbécile, imbécile, imbécile

Tu es tellement beau

J'ai entendu dire que tu avais trouvé une autre, c'est tellement lâche
Pardi, je me sens comme un morceau de lard usagé
Sais-tu du tout ce que c'est que d'être moi ?
Tu sais, je ne pense pas, sinon tu aurais été moi

Les dieux doivent savoir que notre langage était en danger
J'ai dit "idiot", tu as dit "maintenant, on va trouver le ton"
La porte a claqué avec un grand bruit et tu as dit
"Je sais que tu vas aller de l'avant et te régaler avec ton anniversaire"

Mon chéri, tu es Pinocchio, je suis Geppetto
J'y pense souvent quand la nuit tombe à Netto
Quand tu n'es plus là et que la nuit est finie
Je me sens abandonnée comme des canettes vides

Quand tu souris
Je ne peux pas m'empêcher
De dire
Tu es tellement beau
(Putain, tu es beau)

Ne seras-tu jamais plus le mien ?
Maintenant, tu dois nettoyer le sol ici
Imbécile, imbécile, imbécile
Je te le promets, je lâche prise maintenant
Mais veux-tu quand même baiser ?
Alors je suis prête, je suis prête, je suis prête

Nos draps vont ensemble, notre shampoing aussi
Comme les biscuits vont avec le cidre
Et comme les steaks et les pommes de terre vont ensemble, avec de la sauce
Putain, il y a tellement de choses qui vont ensemble quand j'y pense
Tu sais que tu me rapproches du ciel, oui mon, ou
Tu as donné un billet d'avion pour Aalborg, ton cochon égoïste
Mais tu es le plus beau que j'aie pu choper
Il n'y a pas de plus beau que toi que j'aie pu choper
Mais on ne sait pas ce qu'on a avant de le perdre, c'est clair
J'avais des clés une fois, maintenant elles sont parties, ce n'est pas cool
On va ensemble comme Dupont et Dupont
On va ensemble comme le gingembre et... Dupont

Mais quand tu souris
Je ne peux pas m'empêcher
De dire
Tu es tellement beau

Ne seras-tu jamais plus le mien ?
Maintenant, tu dois nettoyer le sol ici
Imbécile, imbécile, imbécile
Je te le promets, je lâche prise maintenant
Mais veux-tu quand même baiser ?
Alors je suis prête, je suis prête, je suis prête
Tu es tellement beau

Ne seras-tu jamais plus le mien ?
Maintenant, tu dois nettoyer les toilettes ici
Imbécile, imbécile, imbécile (as-tu pensé au nettoyant pour les drains)
Je te le promets, je lâche prise maintenant
Mais veux-tu quand même baiser ?
Alors je suis prête, je suis prête, je suis prête

Putain, tu es tellement beau, honnêtement