Lyrics and translation Linda P - Du' Fan'me Pæn Du Er

Du' Fan'me Pæn Du Er

Blir' du nu aldrig min mer'
Nu skal du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar

Du' fanme pæn du er

Jeg hører du har fundet en anden, det fanme fejt det er
For fanden hvor jeg føler mig som brugte flæskesvær
Ved du overhovedet hvordan det er at være mig?
Tænk, det tror jeg faktisk ikke, så havde du været mig

Guderne skal vide at vores sprog det var i farezonen
Jeg sagde "idiot", du sagde "nu finder vi vist kammertonen"
Døren den smækked' med et brag og du sagde
"Jeg ved du kommer videre og te'løk med fødselsdagen"

Min skat du er Pinocchio, jeg er Gepetto
Det tænker jeg sgu tit på når natten falder på i Netto
Når du ikk' er her mer' og natten den er omme
Så føler jeg mig efterladt som dåser der er tomme

Når du smiler
Så ka' jeg ikke la' være
At sige
Du fanme pæn du er
(Hold kæft hvor er du pæn)

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar

Vores sengetøj det passer sammen, det gjorde vores shampoo os'
Ligesom småkager det passer til æblemost
Og som bøffer og kartofler passer sammen og med sovs til
'Kæft der meget der passer sammen når jeg tænker over det
Du ved du ta'r mig tættere på himlen, ja du min, eller
Du ga' en flybillet til Aalborg, dit nærige svin
Men du' den flotteste som jeg var i stand til at score
Der findes ingen læk're' end dig som jeg ku' score
Men man ved ikk' hvad man har før man mister det, det klart
Jeg havde engang nogen nøgler, nu de væk, det ikk' så rart
Vi passer sammen som Dupont og Dupont
Passer sammen som ingefær og... Dupont

Men når du smiler
Så ka' jeg ikke la' vær'
At sige
Du fanme pæn du er

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du vaske gulvet her
Fede nar, fede nar, fede nar
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar
Du fanme pæn du er

Du nu aldrig min mer'
Nu ska' du rense lokum her
Fede nar, fede nar, fede nar (har du husket afløbsrenset)
Jeg lover dig nu giver jeg slip
Men vil du stadig gerne knep'
Så jeg klar, så jeg klar, så jeg klar

Hold kæft hvor er du pæn du er, ærlig talt

Ты чертовски красив

Ты больше никогда не будешь моим?
Теперь ты будешь мыть здесь пол
Жирный придурок, жирный придурок, жирный придурок

Ты чертовски красив

Я слышала, ты нашел другую, это чертовски подло
Черт, я чувствую себя как использованные шкварки
Ты вообще представляешь, каково это - быть мной?
Думаю, нет, иначе ты был бы на моем месте

Боги знают, что наш язык был в опасности
Я сказала "идиот", ты сказал "ну, кажется, мы нашли камертон"
Дверь хлопнула с грохотом, и ты сказал
"Я знаю, ты справишься, и с днем рождения"

Мой дорогой, ты - Пиноккио, а я - Джеппетто
Я часто об этом думаю, когда наступает ночь в "Нетто"
Когда тебя больше нет, и ночь проходит
Я чувствую себя брошенной, как пустые банки

Когда ты улыбаешься
Я не могу не
Сказать
Ты чертовски красив
(Блин, какой же ты красивый)

Ты больше никогда не будешь моим
Теперь ты будешь мыть здесь пол
Жирный придурок, жирный придурок, жирный придурок
Я обещаю, теперь я отпускаю тебя
Но ты все еще хочешь переспать?
Тогда я готова, тогда я готова, тогда я готова

Наше постельное белье подходит друг другу, как и наш шампунь
Как печенье подходит к яблочному соку
И как бифштексы и картофель подходят друг другу с подливкой
Черт, как много всего подходит друг другу, когда я думаю об этом
Ты знаешь, ты приближаешь меня к небесам, да, мой, или
Ты даешь билет на самолет в Ольборг, жадная свинья
Но ты самый красивый, кого я смогла заполучить
Нет никого красивее тебя, кого я могла бы заполучить
Но не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь, это точно
У меня когда-то были ключи, теперь их нет, это не очень приятно
Мы подходим друг другу, как Дюпон и Дюпон
Подходим друг другу, как имбирь и... Дюпон

Но когда ты улыбаешься
Я не могу не
Сказать
Ты чертовски красив

Ты больше никогда не будешь моим
Теперь ты будешь мыть здесь пол
Жирный придурок, жирный придурок, жирный придурок
Я обещаю, теперь я отпускаю тебя
Но ты все еще хочешь переспать?
Тогда я готова, тогда я готова, тогда я готова
Ты чертовски красив

Ты больше никогда не будешь моим
Теперь ты будешь чистить здесь туалет
Жирный придурок, жирный придурок, жирный придурок (ты не забыл средство для чистки труб?)
Я обещаю, теперь я отпускаю тебя
Но ты все еще хочешь переспать?
Тогда я готова, тогда я готова, тогда я готова

Блин, какой же ты красивый, честно говоря