Lyrics and translation Linda P - Undskyld

Undskyld

Oh baby
Den her går ud til dig og dig og diiiig åååh
Når man har været rundt om blokken
Så ka' det være svært at nå
At beklage til alle tøser
Der findes i DK-åååå
Ga' aldrig lyd efter første nat
Jeg ved at det har skuffet dig
Hver gang din telefon den ikke ringer
Så ved du det var mig
Så til alle
Danmarks piger
Undskyld jeg ik' skrev tilbage
Undskyld for det jeg ik' sagde
Og lige meget hvor du bor,
Så må du også hils' din mor
Og si'undskyld jeg ik' skrev tilbage
Undskyld for det jeg ik' sagde
Og undskyld at alt jeg ga'
Var en happy meal og gonoré
Undskyyyyld
Og lige meget hvad du hedder
Betyder det nok du ku' li' mig
For min kærlighed til dig
Den varer 24 timer
Og der har vært' så mange spændende piger
Jeg ka' husk' den gang jeg smelted'
Da du stod og dansed' frækt for mig
Så dit gangstativ det vælted'
Så til alle
Danmarks piger
Undskyld jeg ik' skrev tilbage
Undskyld for i går
Undskyld for i morn'
Og undskyld at du altid
Blev erstattet med YouPorn
Det er somregel kun mændene der griner her
Undskyld jeg ik' skrev tilbage
Undskyld for det jeg ik' sagde
Og lige meget hvor du bor,
Så må du også hils' din mor
Si'undskyld jeg ik' skrev tilbage
Undskyld for det jeg ik' sagde
Og undskyld at alt du fik
Var klamydia og plastik pik
Undskyld jeg ik' skrev tilbage
Jeg siger undskyld
Til Sjælland, til Jylland og til Fyn
Til alle piger i byen
Undskyld jeg ik' skrev tilbage

Excuse-moi

Oh mon chéri
Ce message est pour toi, pour toi et pour toi ohhh
Quand on a fait le tour du pâté de maisons
Alors ça peut être difficile de se rattraper
Pour s'excuser auprès de toutes les filles
Qui sont au Danemark ohhh
Je ne donne jamais de nouvelles après la première nuit
Je sais que je t'ai déçue
Chaque fois que ton téléphone ne sonne pas
Alors tu sais que c'était moi
Alors à toutes
Les filles du Danemark
Excuse-moi de ne pas t'avoir répondu
Excuse-moi pour ce que je n'ai pas dit
Et peu importe où tu vis,
Tu dois aussi saluer ta mère
Et dire excuse-moi de ne pas t'avoir répondu
Excuse-moi pour ce que je n'ai pas dit
Et excuse-moi, tout ce que je t'ai donné
C'était un happy meal et une gonorrhée
Excuse-moi
Et peu importe comment tu t'appelles
Est-ce que ça veut dire que tu m'aimes?
Parce que mon amour pour toi
Il dure 24 heures
Et il y a eu tellement de filles intéressantes
Je me souviens de la fois où j'ai fondu
Quand tu étais là à danser de manière provocante devant moi
Alors ton chevalet a basculé
Alors à toutes
Les filles du Danemark
Excuse-moi de ne pas t'avoir répondu
Excuse-moi pour hier
Excuse-moi pour demain
Et excuse-moi parce que tu es toujours
Remplacée par YouPorn
Ce sont généralement les hommes qui rient ici
Excuse-moi de ne pas t'avoir répondu
Excuse-moi pour ce que je n'ai pas dit
Et peu importe où tu vis,
Tu dois aussi saluer ta mère
Dire excuse-moi de ne pas t'avoir répondu
Excuse-moi pour ce que je n'ai pas dit
Et excuse-moi parce que tout ce que tu as eu
C'était la chlamydia et un pénis en plastique
Excuse-moi de ne pas t'avoir répondu
Je dis excuse-moi
Au Seeland, au Jutland et à Fionie
A toutes les filles de la ville
Excuse-moi de ne pas t'avoir répondu