If You Were My Man (Bonus: Demo) - Linda Perhacs translation in German

If You Were My Man (Bonus: Demo)

If you were my man
If you were my man
If you were my man
If you were my man

And it wakes me in the morning
It drives me through the day
How I would treat you
Oh, if you were my man

And there's a great and lively humor
In all of this you know
That until you let me in
To lie beside your soul
While our skin can only
Pretend to blend
And you know that's no touch
No touch at all
No touch at all

And in the morning
Oh, I want to hold you, yeah
But until you let me in
Well, there's no love at all

And it wakes me in the morning
It drives me through the day
How I want to treat you
Like a man
Oh, if you were
My man
If you were my man

Wenn du mein Mann wärst (Bonus: Demo)

Wenn du mein Mann wärst
Wenn du mein Mann wärst
Wenn du mein Mann wärst
Wenn du mein Mann wärst

Und es weckt mich am Morgen
Es treibt mich durch den Tag
Wie ich dich behandeln würde
Oh, wenn du mein Mann wärst

Und es liegt ein großer und lebendiger Humor
In all dem, weißt du
Dass, bis du mich hereinlässt
Um neben deiner Seele zu liegen
Während unsere Haut nur so tun kann
Als würde sie verschmelzen
Und du weißt, das ist keine Berührung
Überhaupt keine Berührung
Überhaupt keine Berührung

Und am Morgen
Oh, ich möchte dich halten, ja
Aber bis du mich hereinlässt
Nun, da ist überhaupt keine Liebe

Und es weckt mich am Morgen
Es treibt mich durch den Tag
Wie ich dich behandeln möchte
Wie einen Mann
Oh, wenn du
Mein Mann wärst
Wenn du mein Mann wärst