Lyrics and translation Linda Perhacs - Sandy Toes
As
the
sand
Comme
le
sable
Is
to
my
toes
Est
à
mes
orteils
And
the
wind
Et
le
vent
Is
to
my
face
Est
à
mon
visage
And
the
rain
Et
la
pluie
Upon
my
hair
is
felt
Sur
mes
cheveux
se
fait
sentir
So
his
eyes
Ainsi
ses
yeux
Were
to
my
eyes
Étaient
à
mes
yeux
And
to
myself
Et
à
moi-même
Each
day
I
heard
Chaque
jour
j'entendais
The
wind
and
surge
Le
vent
et
la
houle
At
night
I
breathe
La
nuit
je
respire
The
pine
and
earth
Le
pin
et
la
terre
That
salty
feel
Cette
sensation
salée
Upon
my
Sur
mon
Dampened
skin
Peau
humide
Time
was
flow
Le
temps
était
un
flot
I
feared
no
ebb
Je
ne
craignais
pas
le
reflux
And
life
was
him
Et
la
vie
c'était
toi
If
I
last
Si
je
dure
For
ninety
years
Pendant
quatre-vingt-dix
ans
Will
I
say
Est-ce
que
je
dirai
I
lived
but
three?
Que
j'ai
vécu
seulement
trois
ans?
That
began
when
Cela
a
commencé
quand
He
said
to
me
Tu
m'as
dit
Windy
one
Petite
ventée
Five
minutes
can
you
Cinq
minutes
peux-tu
Spare
me
Me
les
accorder
For
eternity
Pour
l'éternité
Rate the translation
1
Chimacum Rain
2 BBC Interview
3 Chimacum Rain (Demo 2)
4 Spoken Intro to Leonard Roseman
5 Chimacum Rain (Demo)
6 Hey, Who Really Cares? (With Intro)
7 If You Were My Man (Alternate Take)
8 If You Were My Man (Demo)
9 Delicious
10 Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding
11 Morning Colors
12 Moons and Cattails
13 Hey, Who Really Cares
14 Parallelograms
15 Sandy Toes
16 Call of the River
17 Dolphin
18 Paper Mountain Man
19 I Would Rather Love (Previously Unreleased)
2 BBC Interview
3 Chimacum Rain (Demo 2)
4 Spoken Intro to Leonard Roseman
5 Chimacum Rain (Demo)
6 Hey, Who Really Cares? (With Intro)
7 If You Were My Man (Alternate Take)
8 If You Were My Man (Demo)
9 Delicious
10 Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding
11 Morning Colors
12 Moons and Cattails
13 Hey, Who Really Cares
14 Parallelograms
15 Sandy Toes
16 Call of the River
17 Dolphin
18 Paper Mountain Man
19 I Would Rather Love (Previously Unreleased)
Attention! Feel free to leave feedback.