Lyrics and translation Linda Pira - Alla rätt (feat. Ze!)
Alla rätt (feat. Ze!)
Tous gagnants (feat. Ze!)
Splitterny
arre,
det
sån
ax
i
den
Nouvelle
voiture,
j'ai
mis
le
paquet
Akta,
vi
kan
hamna
i
en
accident
Fais
gaffe,
on
pourrait
avoir
un
accident
Varje
match
är
som
El
Clásico,
det
klassikern
Chaque
match
est
comme
un
El
Clasico,
un
classique
Se
hur
däcken
ryker
som
det
var
godnatt'ishen
Regarde
les
pneus
fumer
comme
si
c'était
la
fin
des
temps
Se
mig
blåsa
ut
Marocko,
ah
Agadiha
Regarde-moi
exploser
le
Maroc,
ah
Agadir
Mina
grabbar
kastar
stenar
som
det
Palestina
Mes
gars
jettent
des
pierres
comme
en
Palestine
Släpper
gäri
från
Peru,
Adriana
Lima
Je
lâche
de
la
frappe
du
Pérou,
Adriana
Lima
När
jag
trycker
på
pedalen,
känn
adrenalin-a
Quand
j'appuie
sur
la
pédale,
tu
sens
l'adrénaline
Vilka
vill
ha?
Qui
en
veut
?
Säg
till
mig
en
enda
kvinna
som
jag,
en
enda
inna
som
jag
Dis-moi
une
seule
femme
comme
moi,
une
seule
meuf
comme
moi
Lovar
dig,
jag
lovar
dig
benim
är
inte
normal
Je
te
le
promets,
je
te
le
promets,
ma
go
n'est
pas
normale
Fenomenal,
varför
du
gråter
ha?
Phénoménale,
pourquoi
tu
pleures
?
Trodde
du
gillade
fart
Je
croyais
que
tu
aimais
la
vitesse
Min
flow
är
som
vatten,
akta
bort
från
ratten,
du
borde
sitta
där
bak
Mon
flow
est
comme
l'eau,
attention
au
volant,
tu
devrais
t'asseoir
à
l'arrière
Bygger
the
rap,
500
hästar
är
här
Je
construis
le
rap,
500
chevaux
sont
là
Se
hur
jag
flyger
iväg,
give
me
the
bag
Regarde-moi
m'envoler,
donne-moi
le
magot
Allting
jag
ser
nu
min
väg,
jag
kommer
vinna,
jag
svär
Tout
ce
que
je
vois
maintenant
est
mon
chemin,
je
vais
gagner,
je
te
le
jure
Svär
jag
går
loss,
2020
kaross,
jag
är
som
Hugo
the
Boss
Je
te
jure
que
je
me
lâche,
carrosserie
2020,
je
suis
comme
Hugo
Boss
De
ringer
till
oss,
Ils
nous
appellent,
För
benim
är
första
klass,
har
aldrig
vart
numero
dos
Parce
que
ma
go
c'est
la
première
classe,
elle
n'a
jamais
été
numéro
deux
Mm,
araban
den
låter
som
en
jet
(Jet
set)
Mmh,
la
caisse
elle
fait
le
bruit
d'un
jet
(Jet
set)
Sackar
fram
nånting
du
aldrig
sett
(Quick)
Je
sors
quelque
chose
que
t'as
jamais
vu
(Rapide)
Mina
hästar
där
vi
bettar,
alla
rätt
(Alla
rätt)
Mes
chevaux
sur
lesquels
on
parie,
tous
gagnants
(Tous
gagnants)
Mm,
du
vill
veta
vem
är
bäst
Mmh,
tu
veux
savoir
qui
est
la
meilleure
Kom
och
testa,
lägger
dig
som
marionett
(Ooh)
Viens
tester,
je
te
manipule
comme
une
marionnette
(Ooh)
Vi
är
inte
de
som
viker
under
stress
(Ååh)
On
n'est
pas
du
genre
à
craquer
sous
la
pression
(Aah)
Mina
hästar,
svär
vi
bettar
alla
rätt
(Alla
rätt)
Mes
chevaux,
je
te
jure
qu'on
parie
sur
tous
les
gagnants
(Tous
gagnants)
Alla,
alla
rätt
(Alla
rätt)
Tous,
tous
gagnants
(Tous
gagnants)
Om
du
jiddrar
med
truppen,
brorsan,
Si
tu
cherches
des
embrouilles
avec
l'équipe,
frérot,
Det
lika
med
trubbel
(Vi
kommer
till
dig)
C'est
la
même
chose
que
des
problèmes
(On
arrive)
Jag
håller
koll
över
ryggen,
Je
surveille
mes
arrières,
Sover
med
stål
under
kudden
(Sover
med
gunnen)
Je
dors
avec
de
l'acier
sous
l'oreiller
(Je
dors
avec
le
flingue)
Aina
planterar
in
buggen,
Aina
place
des
micros,
Tar
bilder
på
håret
och
luggen
(Tar
bilder
på
grabben)
Prend
des
photos
de
ses
cheveux
et
de
sa
frange
(Prend
des
photos
du
mec)
Hoppade
snabbt
in
i
tugget,
J'ai
vite
sauté
dans
le
game,
Bytte
en
gun
emot
plugget
(Jag
bytte
mot
gunnen)
J'ai
échangé
un
flingue
contre
un
diplôme
(J'ai
échangé
contre
le
flingue)
Om
du
jiddrar
med
truppen,
brorsan,
Si
tu
cherches
des
embrouilles
avec
l'équipe,
frérot,
Det
lika
med
trubbel
(Brushan
det
lika
med
knas)
C'est
la
même
chose
que
des
problèmes
(Mec,
c'est
la
même
chose
que
des
embrouilles)
Jag
håller
koll
över
ryggen,
Je
surveille
mes
arrières,
Sover
med
stål
under
kudden
(Vi
kommer
med
guns)
Je
dors
avec
de
l'acier
sous
l'oreiller
(On
arrive
avec
les
flingues)
Aina
planterar
in
buggen,
Aina
place
des
micros,
Tar
bilder
på
håret
och
luggen
(Tar
bilder
på
grabben)
Prend
des
photos
de
ses
cheveux
et
de
sa
frange
(Prend
des
photos
du
mec)
Hoppade
snabbt
in
i
tugget,
J'ai
vite
sauté
dans
le
game,
Bytte
en
gun
emot
plugget
(Jag
bytte
mot
tototo)
J'ai
échangé
un
flingue
contre
un
diplôme
(J'ai
échangé
contre
tototo)
Repet
i
klubben,
behöver
fan
inte
nån
lista
(Nope,
nope)
Le
cordon
dans
le
club,
j'ai
pas
besoin
de
liste
(Nan,
nan)
Har
nåt
som
lägger
en
i
kistan
(På
gud)
J'ai
quelque
chose
qui
te
met
six
pieds
sous
terre
(Sur
Dieu)
Resten
måste
du
gissa
(Haha)
Le
reste
tu
dois
deviner
(Haha)
Dubbla,
stacka
och
plussa
(Dubbla)
Doubler,
empiler
et
additionner
(Doubler)
Fienden
hoppas
jag
missar
(På
gud)
L'ennemi
espère
que
je
vais
rater
(Sur
Dieu)
Professionella,
jag
fuskar
(Proffs)
Professionnelle,
je
triche
(Pro)
Kasta,
du
kommer
bli
piskad
(Pisk)
Lance,
tu
vas
te
faire
fouetter
(Fouet)
Hon
vill
ha
Louis,
guzzen
har
smak
Elle
veut
du
Louis
Vuitton,
la
meuf
a
du
goût
Pe-,
peka
på
det
du
vill
ha
Montre-moi
ce
que
tu
veux
Skäms
inte
bitch,
idag
är
din
dag
(ZE,
N'aie
pas
honte
meuf,
aujourd'hui
c'est
ton
jour
(ZE,
Jag
är
din
bitch,
men
håll
det
privat)
Je
suis
ta
meuf,
mais
garde
ça
pour
toi)
Hon
har
fetisch,
vill
ha
den
där
bak
Elle
a
un
fétiche,
elle
le
veut
par
derrière
Jag
har
fetisch,
vill
ha
det
oralt
J'ai
un
fétiche,
je
le
veux
oral
Hon
sa
"Kom
i",
för
hon
har
spiral
Elle
a
dit
"Vas-y",
parce
qu'elle
a
un
stérilet
Jag
sa
"Kom
rid
den,
tills
den
är
slak"
(Slak)
J'ai
dit
"Monte-le,
jusqu'à
ce
qu'il
soit
mou"
(Mou)
Mm,
araban
den
låter
som
en
jet
(Jet
set)
Mmh,
la
caisse
elle
fait
le
bruit
d'un
jet
(Jet
set)
Sackar
fram
nånting
du
aldrig
sett
(Quick)
Je
sors
quelque
chose
que
t'as
jamais
vu
(Rapide)
Mina
hästar
där
vi
bettar,
alla
rätt
(Alla
rätt)
Mes
chevaux
sur
lesquels
on
parie,
tous
gagnants
(Tous
gagnants)
Mm,
du
vill
veta
vem
är
bäst
Mmh,
tu
veux
savoir
qui
est
la
meilleure
Kom
och
testa,
lägger
dig
som
marionett
(Ooh)
Viens
tester,
je
te
manipule
comme
une
marionnette
(Ooh)
Vi
är
inte
de
som
viker
under
stress
(Åh)
On
n'est
pas
du
genre
à
craquer
sous
la
pression
(Aah)
Mina
hästar,
svär
vi
bettar
alla
rätt
(Alla
rätt)
Mes
chevaux,
je
te
jure
qu'on
parie
sur
tous
les
gagnants
(Tous
gagnants)
Alla,
alla
rätt
(Alla
rätt)
Tous,
tous
gagnants
(Tous
gagnants)
Yeah,
lägger
allting
svart
och
vitt
som
om
det
var
piano
Ouais,
je
vois
tout
en
noir
et
blanc
comme
si
c'était
un
piano
Rappare
de
jobbar
skift
uppe
på
Vapiano
Les
rappeurs
font
des
ménages
chez
Vapiano
Men
ändå
snackar
checkar,
svär
de
slickar
mycket
anos
Mais
ils
parlent
de
fric,
je
te
jure
qu'ils
lèchent
beaucoup
d'anus
Sen
när
de
blir
checka,
då
de
lägger
en
chicano,
gjorde
mig
lack
Puis
quand
il
faut
payer,
ils
font
les
mecs
du
cartel,
ça
m'a
énervée
Så
nu
är
det
dags,
för
alla
de
här
att
veta
sin
plats
Alors
maintenant
il
est
temps
pour
tous
ces
gens
de
connaître
leur
place
Du
grät
som
en
bitch,
om
du
vore
en
man,
du
skulle
ha
sagt:
T'as
pleuré
comme
une
tafiole,
si
t'étais
un
homme,
tu
aurais
dit
:
"Kolla
vad
söt",
då
du
blir
nervös
men
det
går
för
snabbt
"Regarde
comme
elle
est
mignonne",
quand
tu
deviens
nerveux
mais
que
ça
va
trop
vite
Hur
ska
ni
hinna
ikapp
mig?
Comment
allez-vous
me
rattraper
?
Om
du
jiddrar
med
truppen,
brorsan
Si
tu
cherches
des
embrouilles
avec
l'équipe,
frérot,
Det
lika
med
trubbel
(Vi
kommer
till
dig)
C'est
la
même
chose
que
des
problèmes
(On
arrive)
Jag
håller
koll
över
ryggen
Je
surveille
mes
arrières,
Sover
med
stål
under
kudden
(Sover
med
gunnen)
Je
dors
avec
de
l'acier
sous
l'oreiller
(Je
dors
avec
le
flingue)
Aina
planterar
in
buggen
Aina
place
des
micros,
Tar
bilder
på
håret
och
luggen
(Tar
bilder
på
grabben)
Prend
des
photos
de
ses
cheveux
et
de
sa
frange
(Prend
des
photos
du
mec)
Hoppade
snabbt
in
i
tugget,
bytte
en
gun
emot
plugget
(Plugget)
J'ai
vite
sauté
dans
le
game,
j'ai
échangé
un
flingue
contre
un
diplôme
(Le
diplôme)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcelo Salazar
Attention! Feel free to leave feedback.