Lyrics and translation Linda Pira - Jag svär

Jag svär

Jag svär
Samla mod för en dag är du där.
Följ din väg.
Jag svär.
Det finns hopp för dig vart du än är.
Livet lär.
Jag skriver brevet till mig själv.
Skickar brevet till mig själv.
Bort till en annan dimension. Där jag ber om lite hjälp.
Aldrig fel med hjälp, jag guidar mig själv genom desenier (?)
Tänk o bläddra mellan gamla händelser med dina händer.
Så många val. Bläddra genom dagen jag fått ångest, sa
Ingenting o ångra Linda. Jag vet vad som komma ska.
Vet att allt du ser i stan, regn på din promenad.
Men en dag blir det vackert som en sommardag.
Jag svär.
Samla mod, för en dag är du där.
Följ din väg (följ din väg)
Jag svär.
Det finns hopp för dig vart du än är.
Livet lär.
Skratt eller sorg?
Finns olika val.
Det bästa är att lyssna på varje hjärtslag.
Jag svär.
Jag svär att livet aldrig går att räkna ut (jag svär)
Ingen kan veta vart, vägen har sitt slut.
Bäst att leva nuet. Relaxa, bara njut.
Det man en gån tog för givet kan va gan på en minut.
Planera lugnt. Tänk varje steg, i lugno och ro.
Vi ger det lite tålamod, för fröna kommer gro.
Genom regn och sol.
Man växer starkare med åren.
Har haft salt i såren.
Minns jag sa, det aldrig kommer gå.
Men efter vintern, så kommer alltid våren.
Jag kommer alltid ihåg det. Ta lärdom ifrån (...?)
Jag svär (jag svär) Glöm aldrig bort vem du är.
Kämpa på så länge fötterna bär.
Jag svär.
Samla mod, för en dag är du där.
Följ din väg (följ din väg)
Jag svär.
Det finns hopp för dig var du än är.
Livet lär (livet lär)
Skratt eller sorg?
Finns olika val.
Det bästa är att lyssna på varje hjärtslag.
Jag svär.
Slut

Je le jure

Je le jure
Rassemble ton courage, un jour tu seras là.
Suis ton chemin.
Je le jure.
Il y a de l'espoir pour toi où que tu sois.
La vie enseigne.
J'écris une lettre à moi-même.
J'envoie une lettre à moi-même.
Vers une autre dimension. Là où je demande un peu d'aide.
Il n'y a jamais de mal à demander de l'aide, je me guide à travers ces années.
Pense et feuillette les événements du passé avec tes mains.
Tant de choix. Feuillette le jour où j'ai eu de l'angoisse, j'ai dit
Rien à regretter Linda. Je sais ce qui va arriver.
Sache que tout ce que tu vois en ville, la pluie sur ta promenade.
Mais un jour, ce sera beau comme une journée d'été.
Je le jure.
Rassemble ton courage, un jour tu seras là.
Suis ton chemin (suis ton chemin)
Je le jure.
Il y a de l'espoir pour toi où que tu sois.
La vie enseigne.
Rire ou tristesse ?
Il y a différents choix.
Le mieux est d'écouter chaque battement de cœur.
Je le jure.
Je jure que la vie n'est jamais calculable (je le jure)
Personne ne sait où, le chemin a sa fin.
Le mieux est de vivre le moment présent. Détente, profite juste.
Ce que l'on tenait pour acquis peut disparaître en une minute.
Planifie tranquillement. Pèse chaque étape, dans le calme et la sérénité.
Donnons-lui un peu de patience, car les graines vont pousser.
Par la pluie et le soleil.
On devient plus fort avec les années.
J'ai eu du sel sur mes blessures.
Je me souviens d'avoir dit que ça n'arriverait jamais.
Mais après l'hiver, vient toujours le printemps.
Je ne l'oublierai jamais. Tire des leçons de (...?)
Je le jure (je le jure) N'oublie jamais qui tu es.
Bats-toi tant que tes pieds te portent.
Je le jure.
Rassemble ton courage, un jour tu seras là.
Suis ton chemin (suis ton chemin)
Je le jure.
Il y a de l'espoir pour toi où que tu sois.
La vie enseigne (la vie enseigne)
Rire ou tristesse ?
Il y a différents choix.
Le mieux est d'écouter chaque battement de cœur.
Je le jure.
Fin