Lyrics and translation Linda Pira - Playa

Playa

Jag vill inte, jag vill inte ha nån playa, playa
Jag vill inte, jag vill inte ha nån playa, playa
Jag vill inte, jag vill inte ha nån playa, playa
Baby, hur kunde du vara med mig och få mig att tro att det var vi?
Sen det kom en bitch från ingenstans och ville va med dig
Och plötsligt nu du skiter i?
Vill inte ha nån playa, playa
Trodde ju att det var vi
Vill inte ha nån playa, playa
Från ingenstans du skiter i
Svarar inte mina sms och duckar samtal
Allting var ju bra tills igår
Du säger du får stress av allt ansvar
Fattar ingenting, jag får psykos
För idag när du såg på mig, jag kände nått var skumt
Tala klarspråk, kan du sluta spela dum
Leker offer, bara tomma ord, massa klotter,
Inget plåster som kan lindra denna smärta, jag har förstått det
Du kunde inte bära, att hantera allt det hära
Vad skulle det innebära nu om vi gick skilda vägar?
För jag blir ensam här och gå en annan väg
Vill ha dig här, du kan inte bara lämna mig såhär
Baby, hur kunde du vara med mig och få mig att tro att det var vi?
Sen det kom en bitch från ingenstans och ville va med dig
Och plötsligt nu du skiter i?
Vill inte ha nån playa, playa
Trodde ju att det var vi
Vill inte ha nån playa, playa
Från ingenstans du skiter i
Du har en annan, ni har träffats ett tag
Tog slut, hann ej berätta, det är klart
Är så ensam och svag
Kom tillbaks, i magen växer ditt barn
Du ska bli far, evigt lyckliga i resten av våra dar
Men har förstått nu, finns inget oss, talar abort nu
Vill bara komma bort
Hur kan du ångra oss?
Och inget plåster som kan läcka detta sår
Inget offer men jag måste baby, måste härifrån
Allting svartna
Svårt för mig att fatta
Du skulle ju bli farsa
Och nu du bara fucka ur
Själen den var tom hos dig
Behöver någon som kan tro på mig
Baby, hur kunde du vara med mig och få mig att tro att det var vi?
Sen det kom en bitch från ingenstans och ville va med dig
Och plötsligt nu du skiter i?
Vill inte ha nån playa, playa
Trodde ju att det var vi
Vill inte ha nån playa, playa
Från ingenstans du skiter i
Motherfucking player
Motherfucking player
Motherfucking player baby
Playa, playa
Jag vill inte, jag vill inte ha nån playa, playa
Jag vill inte, jag vill inte ha nån

Playa

Je ne veux pas, je ne veux pas d'un playboy, playboy
Je ne veux pas, je ne veux pas d'un playboy, playboy
Je ne veux pas, je ne veux pas d'un playboy, playboy
Bébé, comment as-tu pu être avec moi et me faire croire que c'était nous ?
Et puis une garce est arrivée de nulle part et a voulu être avec toi
Et soudain, tu t'en fiches ?
Je ne veux pas d'un playboy, playboy
Je croyais que c'était nous
Je ne veux pas d'un playboy, playboy
De nulle part, tu t'en fiches
Tu ne réponds pas à mes SMS et tu évites les appels
Tout allait bien jusqu'à hier
Tu dis que tu es stressé par toutes ces responsabilités
Je ne comprends rien, je deviens folle
Parce qu'aujourd'hui, quand tu m'as regardée, j'ai senti que quelque chose n'allait pas
Parle clairement, arrête de faire l'idiot
Tu fais la victime, que des paroles en l'air, des gribouillis
Aucun pansement ne peut soulager cette douleur, je l'ai compris
Tu ne pouvais pas supporter, gérer tout ça
Qu'est-ce que ça voudrait dire maintenant si on se séparait ?
Parce que je serai seule ici et que je prendrai un autre chemin
Je veux que tu sois là, tu ne peux pas me laisser comme ça
Bébé, comment as-tu pu être avec moi et me faire croire que c'était nous ?
Et puis une garce est arrivée de nulle part et a voulu être avec toi
Et soudain, tu t'en fiches ?
Je ne veux pas d'un playboy, playboy
Je croyais que c'était nous
Je ne veux pas d'un playboy, playboy
De nulle part, tu t'en fiches
Tu as une autre, vous vous fréquentez depuis un moment
C'est fini, tu n'as pas eu le temps de me le dire, c'est clair
Je suis si seule et faible
Reviens, ton enfant grandit dans mon ventre
Tu vas être père, heureux pour toujours jusqu'à la fin de nos jours
Mais j'ai compris maintenant, nous n'existons pas, on parle d'avortement maintenant
Je veux juste disparaître
Comment peux-tu regretter ce qu'on a eu ?
Et aucun pansement ne peut refermer cette plaie
Je ne suis pas une victime, mais je dois partir, bébé, je dois m'éloigner
Tout s'est assombri
C'est difficile pour moi de comprendre
Tu devais devenir papa
Et maintenant, tu fais n'importe quoi
Ton âme était vide
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse croire en moi
Bébé, comment as-tu pu être avec moi et me faire croire que c'était nous ?
Et puis une garce est arrivée de nulle part et a voulu être avec toi
Et soudain, tu t'en fiches ?
Je ne veux pas d'un playboy, playboy
Je croyais que c'était nous
Je ne veux pas d'un playboy, playboy
De nulle part, tu t'en fiches
Putain de playboy
Putain de playboy
Putain de playboy bébé
Playboy, playboy
Je ne veux pas, je ne veux pas d'un playboy, playboy
Je ne veux pas, je ne veux pas d'un