Lyrics and translation Linda Pira - Visa vid vindens ängar

Visa vid vindens ängar

Jag tar mig dit vinden bär mig,
Jag krigar på på på
Jag tar mig dit vinden bär mig,
Jag säger gå gå gå
Där höghusen står
Jag växte upp där
Hässelbygård vet vem jag är (det var då)
Så tar mig dit vart än vinden bär mig
Gå gå gå
Eyy, sluta älta vad som kunde vart.
Vad hade jag då blivit
Maxar ut mig kvart inte en minut för tidigt
Ha, jag är kvinna, jag följer mina drömmar
Vi e krabbor i en hink
Drar ner varandra, snabba att dömma.
Fan vad leker du?
Vem tror du att du är? du tror du är bättre än oss, ha
Unga vi har lärt oss att drömmar inte värt något.
Att sticka ut och gå mot strömmen är inte heller lätt, ha
ångest blir något vi bär på
Passar som ett plagg vi klär oss
De e henessey, dem häller i, vi bränna tid
Vill inte kännas vid, vi vågar inte släppa taget än.
Säg mig vem jag, säg mig vem är ni.
Vill hellre fly, ödet kan vara framför oss
Vågar du greppa tag i den
Jag tar mig dit vinden bär mig,
Jag krigar på på på
Jag tar mig dit vinden bär mig,
Jag säger gå gå gå
Där höghusen står
Jag växte upp där
I Hässelbygård, jag vet vem jag är (det var då)
Så tar mig dit vart än vinden bär mig
Gå gå gå
Skulle inte tro dina ögon, skulle inte fatta dina öron
Planerar som jag skulle leva 100 år till
Men lever livet som jag skulle dö imorgon.
Döda i förväg, innan vi vet vad vi vill bli
Drömmar blir bara frön,
Finns inget vatten, växer inget liv
Som gamla gaddningar, vi bleknar bort
Vi satt och sörja
Vi glömde bort vad vi stod för, kärleken var bara min början
Mitt största hinder var mig själv, det är så det är i min värld
Indoktinerad att fölora, hat är något inlärt
Så lev ditt liv för morgon dagen kanske aldrig kommer
Våga släpp tag, vänd blad så får du aldrig ångest
Jag tar mig dit vinden bär mig,
Jag krigar på på på
Jag tar mig dit vinden bär mig,
Jag säger gå gå gå
Där höghusen står
Jag växte upp där
I Hässelbygård, jag vet vem jag är (det var då)
Så tar mig dit vart än vinden bär mig
Gå gå gå
Jag sjunger min visa, blå siren vid midnatt
Centrum, tugg och häng
Ingen går hem
Fågelfrön eller pipas
Tugg, snack till midnatt
Barn leker på gården tills portarna stängs

Виза у ветреных лугов

Я иду туда, куда ветер несет меня,
Я борюсь, борюсь, борюсь
Я иду туда, куда ветер несет меня,
Я говорю иди, иди, иди
Там, где стоят высотки
Я выросла там
Хессельбюгорд знает, кто я (это было тогда)
Так что неси меня туда, куда ветер несет меня
Иди, иди, иди
Эй, перестань думать о том, что могло бы быть.
Кем бы я тогда стала?
Выкладываюсь на полную каждую четверть часа, ни минутой раньше
Ха, я женщина, я следую своим мечтам
Мы как крабы в ведре
Тянем друг друга вниз, быстры на осуждение.
Черт, что ты играешь?
Кем ты себя возомнил? Ты думаешь, ты лучше нас, ха
Молодые, мы научились, что мечты ничего не стоят.
Выделяться и идти против течения тоже нелегко, ха
Тревога становится тем, что мы носим с собой
Она подходит, как одежда, которую мы надеваем
Это Hennessy, они наливают, мы жжем время
Не хотим признавать, мы не смеем отпустить.
Скажи мне, кто я, скажи мне, кто вы.
Лучше убежать, судьба может быть прямо перед нами
Осмелишься ли ты ухватиться за нее
Я иду туда, куда ветер несет меня,
Я борюсь, борюсь, борюсь
Я иду туда, куда ветер несет меня,
Я говорю иди, иди, иди
Там, где стоят высотки
Я выросла там
В Хессельбюгорде, я знаю, кто я (это было тогда)
Так что неси меня туда, куда ветер несет меня
Иди, иди, иди
Не поверили бы своим глазам, не поняли бы своими ушами
Планирую, как будто проживу еще 100 лет
Но живу так, как будто умру завтра.
Мертвые заранее, прежде чем мы узнаем, кем хотим стать
Мечты становятся просто семенами,
Нет воды, нет жизни
Как старые татуировки, мы блекнем
Мы сидели и горевали
Мы забыли, за что стояли, любовь была лишь моим началом
Моим самым большим препятствием была я сама, так обстоят дела в моем мире
Приучена проигрывать, ненависть — это то, чему учатся
Так что живи своей жизнью, ведь завтра может никогда не наступить
Осмелься отпустить, переверни страницу, и ты никогда не будешь испытывать тревогу
Я иду туда, куда ветер несет меня,
Я борюсь, борюсь, борюсь
Я иду туда, куда ветер несет меня,
Я говорю иди, иди, иди
Там, где стоят высотки
Я выросла там
В Хессельбюгорде, я знаю, кто я (это было тогда)
Так что неси меня туда, куда ветер несет меня
Иди, иди, иди
Я пою свою песню, синяя сирена в полночь
Центр, жевательный табак и тусовка
Никто не идет домой
Семечки или трубки
Жевательный табак, болтовня до полуночи
Дети играют во дворе, пока не закроются двери