Lyrics and translation Linda Ronstadt feat. Emmylou Harris - All I Left Behind

All I Left Behind

© Almo Music Corp/ Poodlebone Music/
Garden Court Music (ASCAP)

All I left behind should come as no surprise
To me since I fell through the black hole of your eyes
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway

Silver earrings in Wichita
Beaded moccasions in Tonopah
But I had you so
I just let them go

The flannel shirt I wore to keep me from the cold
When we drove from Boston all the way to Buffalo
The leather boots I bought so many miles ago
I took them off to follow you into the Ohio

Never did my armor feel so thin
Silk was all I had between me and your skin
Like Waterloo
I lost that too

And the golden bracelet with my father's name inscribed
On the back by the one who loved him all her life
The way I too
Could have loved you

The Spanish shawl I put across the broken shade
Of the lamp that lit the room
That last night near Coeur d'Alene
Only little things inconsequential I could say
Of all I left behind with you along the lost highway
Of all I left behind

Всё, что я оставила позади

© Almo Music Corp/ Poodlebone Music/
Garden Court Music (ASCAP)

Всё, что я оставила позади, не должно быть сюрпризом
Для меня, ведь я провалилась в чёрную дыру твоих глаз.
Лишь мелочи, незначительные, могу я назвать,
Из всего, что я оставила позади с тобой на потерянном шоссе.

Серебряные серьги в Уичито,
Расшитые бисером мокасины в Тонопе,
Но у меня был ты,
И я просто отпустила их.

Фланелевая рубашка, что грела меня в холода,
Когда мы ехали из Бостона до самого Буффало,
Кожаные сапоги, купленные так много миль назад,
Я сняла их, чтобы последовать за тобой в Огайо.

Никогда моя броня не казалась такой тонкой,
Шёлк — всё, что было между мной и твоей кожей.
Как Ватерлоо,
Я потеряла и это тоже.

И золотой браслет с именем моего отца, выгравированным
На обороте той, кто любила его всю свою жизнь,
Так же, как и я
Могла бы любить тебя.

Испанская шаль, которой я прикрыла разбитый абажур
Лампы, освещавшей комнату
В ту последнюю ночь близ Кер-д'Ален.
Лишь мелочи, незначительные, могу я назвать,
Из всего, что я оставила позади с тобой на потерянном шоссе.
Из всего, что я оставила позади.