Frenesí - Linda Ronstadt translation in Russian

Frenesí

Written by Alberto Dominguez
Bésame tú a mi
Bésame igual que mi boca te besó
Dame el frenesí
Que mi locura te dio
Quién si no fui yo
Pudo enseãarte el camino del amor
Muerta mi altivez
Cuando mi orgullo rodó
A tu pies
Quiero que vivas sólo para mi
Y que tú vayas por donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí
Dame la luz que tiene tu mirar
Y la ansiedad que entre tus labios vi
Esa locura de vivir y amar
Que es más que amor frenesí
Hay en el beso que te di
Alma piedad corazón
Dime que sabes tú sentir
Lo mismo que siento yo
Quiero que vivas sólo para mí
Y que tu vayas pro donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí
Hay en el beso que te di
Alma piedad corazón
Dime que sabes tú sentir
Lo mismo que siento yo
Quiero que vivas sólo para mí
Y que tu vayas pro donde yo voy
Para que mi alma sea nomás de ti
Bésame con frenesí
Bésame con frenesí
Bésame con frenesí
Frenesí
(Frenzy)
Kiss me
Kiss me the way my mouth kissed you
Give me the frenzy
That my madness gave you
Who if not I
Could teach you the road to love
My pride died
When it tumbled
At your feet
I want you to live just for me
And go where I go
So that my soul belongs only to you
Kiss me with a frenzy
Give me the light of your gaze
And the trembling of your lips
That madness of living and loving
That is more a frenzy than love
In the kiss that I gave you there is
Soul, piety, heart
Tell me that you know how to feel
The same way I feel.
I want you to live just for me
And go where I go
So that my soul belongs only to you
Kiss me with a frenzy
© 1939 Peer International Corporation
Copyright renewed, BMI

Безумие

Автор: Альберто Домингес
Поцелуй меня
Поцелуй меня так же, как мои губы целовали тебя
Дай мне безумие
Которое дало тебе моё сумасшествие
Кто, если не я,
Смог показать тебе путь любви
Моя гордость умерла
Когда моё самолюбие пало
К твоим ногам
Хочу, чтобы ты жил только для меня
И чтобы ты шёл туда, куда иду я
Чтобы моя душа принадлежала только тебе
Поцелуй меня безумно
Дай мне свет твоего взгляда
И трепет, который я видела на твоих губах
Это безумие жить и любить
Что больше, чем любовь, безумие
В поцелуе, который я тебе дала, есть
Душа, сострадание, сердце
Скажи мне, что ты умеешь чувствовать
То же, что и я.
Хочу, чтобы ты жил только для меня
И чтобы ты шёл туда, куда иду я
Чтобы моя душа принадлежала только тебе
Поцелуй меня безумно
В поцелуе, который я тебе дала, есть
Душа, сострадание, сердце
Скажи мне, что ты умеешь чувствовать
То же, что и я.
Хочу, чтобы ты жил только для меня
И чтобы ты шёл туда, куда иду я
Чтобы моя душа принадлежала только тебе
Поцелуй меня безумно
Поцелуй меня безумно
Поцелуй меня безумно
Безумие
(Frenzy)
Поцелуй меня
Поцелуй меня так же, как мои губы целовали тебя
Дай мне безумие
Которое дало тебе моё сумасшествие
Кто, если не я,
Могла научить тебя дороге любви
Моя гордость умерла
Когда она пала
К твоим ногам
Я хочу, чтобы ты жил только для меня
И шел туда, куда иду я
Чтобы моя душа принадлежала только тебе
Поцелуй меня безумно
Дай мне свет твоего взгляда
И трепет твоих губ
Это безумие жить и любить
Это больше, чем любовь, это безумие
В поцелуе, который я тебе дала, есть
Душа, милосердие, сердце
Скажи мне, что ты знаешь, как чувствовать
То же самое, что чувствую я.
Я хочу, чтобы ты жил только для меня
И шел туда, куда иду я
Чтобы моя душа принадлежала только тебе
Поцелуй меня безумно
© 1939 Peer International Corporation
Copyright renewed, BMI