Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field) - Linda Ronstadt translation in Russian

Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field)

Soy como el viento que corre
Alrededor de este mundo
Ando entre muchos placeres
Pero no es suyo ninguno
Soy como el pajaro en jaula
Preso y hundido en tu amor
Aunque la jaula sea de oro
No deja de ser prision
Hablen me montes y valles
Gritenme piedras del campo
Cuando habian visto en la vida
Querer como estoy queriendo
Llorar como estoy llorando
Morir como estoy muriendo
A veces me siento un sol
Y el mundo me importa nada
Luego despierto y me rio
Soy mucho menos que nada
En fin soy en este mundo
Como la pluma en el aire
Sin rumbo voy por la vida
Y de eso tu eres culpable

Бросайте в меня камни полевые (Gritenme Piedras Del Campo)

Я словно ветер, что носится
Вокруг всего этого мира,
Среда множества удовольствий,
Но ни одно из них не моё.
Я словно птица в клетке,
В плену, утопая в твоей любви.
И пусть клетка золотая,
Она всё равно тюрьма.
Скажите мне, горы и долины,
Бросайте в меня камни полевые,
Когда вы видели в жизни,
Чтоб так любили, как люблю я,
Чтоб так рыдали, как рыдаю я,
Чтоб так умирали, как умираю я?
Порой я чувствую себя солнцем,
И весь мир мне безразличен.
Потом просыпаюсь и смеюсь,
Я гораздо меньше, чем ничто.
В конце концов, я в этом мире
Словно перо на ветру,
Бесцельно иду по жизни,
И в этом виноват ты.