Lyrics and translation Linda Ronstadt - Hummin' to Myself

Hummin' to Myself

I′m a singer of love songs
Songs that are happy and gay
But how can I sing my love songs
My lover's gone away
I got the words, I′ve got the tune
I've been rehearsing under the moon
But I got nobody to hear my song
So I'm hummin′ to myself
I′ve got the place, I've got the time
I′ve got a lot of love words that rhyme
But I got nobody to hear my song
So I'm hummin′ to myself
Mmm, mmm
I guess it just had to be
Mmm, mmm
Won't someone listen to me?
I got the words and I got the tune
I′d like to croon it under the moon
But I got nobody to hear my song
So I'm hummin' to myself
Well I got the words and I got the tune
And I′d like to croon it under the moon
But I got nobody to hear my song
So I′m hummin' to myself, mmm hummin′ to myself
Well I'm hummin′ to myself, I'm hummin′ to myself

Je fredonne pour moi-même

Je suis une chanteuse de chansons d'amour
Des chansons joyeuses et gaies
Mais comment chanter mes chansons d'amour
Mon amant est parti
J'ai les mots, j'ai la mélodie
Je me suis entraînée sous la lune
Mais je n'ai personne pour entendre ma chanson
Alors je fredonne pour moi-même
J'ai l'endroit, j'ai le temps
J'ai plein de mots d'amour qui riment
Mais je n'ai personne pour entendre ma chanson
Alors je fredonne pour moi-même
Mmm, mmm
Je suppose que ça devait être
Mmm, mmm
Est-ce que quelqu'un m'écoutera ?
J'ai les mots et j'ai la mélodie
J'aimerais la fredonner sous la lune
Mais je n'ai personne pour entendre ma chanson
Alors je fredonne pour moi-même
Eh bien j'ai les mots et j'ai la mélodie
Et j'aimerais la fredonner sous la lune
Mais je n'ai personne pour entendre ma chanson
Alors je fredonne pour moi-même, mmm fredonne pour moi-même
Eh bien je fredonne pour moi-même, je fredonne pour moi-même