Lyrics and translation Linda Ronstadt - I Can't Let Go (Remastered)

I Can't Let Go (Remastered)

Не могу отпустить (Remastered)

Oh, I tried and I tried

Я пыталась и пыталась,

But I can't say good-bye

Но не могу сказать "прощай".

Feel so bad, baby

Мне так плохо, милый,

Oh, it hurts me

Мне так больно,

When I think of how

Когда я думаю о том,

You love and desert me

Как ты любишь и бросаешь меня.

I'm the broken-hearted

Я - игрушка с разбитым сердцем,

Toy you play with

С которой ты играешь.

You got me going

Ты заводишь меня,

I need you, baby

Ты нужен мне, милый,

I can't let go

Я не могу отпустить.

And I want you, baby

И я хочу тебя, милый,

I gotta have all your love

Мне нужна вся твоя любовь.

I can't let go

Я не могу отпустить,

Though I'm just one

Хотя я всего лишь одна

Of your lovers

Из твоих возлюбленных,

And I know there are

И я знаю, что есть

So many others

Так много других.

You do something

Ты делаешь со мной

Strange to me, baby

Что-то странное, милый.

You got me going

Ты заводишь меня,

I need you, baby

Ты нужен мне, милый,

I can't let go

Я не могу отпустить.

And I want you, baby

И я хочу тебя, милый,

I gotta have all your love

Мне нужна вся твоя любовь.

I can't let go

Я не могу отпустить.

Oh, I tried and I tried

Я пыталась и пыталась,

But I can't say good-bye

Но не могу сказать "прощай".

I know that it's wrong

Я знаю, что это неправильно,

And I should be so strong

И я должна быть сильной,

But the thought of you gone

Но мысль о том, что ты уйдешь,

Makes me want to hold on

Заставляет меня держаться.

You got me going

Ты заводишь меня,

I need you, baby

Ты нужен мне, милый,

I can't let go

Я не могу отпустить.

And I want you, baby

И я хочу тебя, милый,

I gotta have all your love

Мне нужна вся твоя любовь.

I can't let go

Я не могу отпустить.

You got me going

Ты заводишь меня,

I need you, baby

Ты нужен мне, милый,

I can't let go

Я не могу отпустить.

And I want you, baby

И я хочу тебя, милый,

I gotta have all your love

Мне нужна вся твоя любовь.

I can't let go

Я не могу отпустить.

I can't let go

Я не могу отпустить.

I can't let go

Я не могу отпустить.

I can't let go

Я не могу отпустить.

I can't let go

Я не могу отпустить.

I can't let go

Я не могу отпустить.

Rate the translation

Writer(s): Taylor Chip, Gorgoni Albert

Album

Just One Look: Classic Linda Ronstadt (Remastered)

date of release

21-08-2015

1 You're No Good (Remastered)
2 I Can't Help It (If I'm Still In Love with You) (Remastered)
3 Tumbling Dice (Remastered)
4 Lies (Remastered)
5 Don't Know Much (Remastered)
6 When Something Is Wrong with My Baby (with Aaron Neville & AG Thomas) (Remastered)
7 Different Drum (Remastered)
8 A River for Him (Remastered)
9 Crazy (Remastered)
10 Get Closer (Remastered)
11 Desperado (Remastered)
12 Heartbeats Accelerating (Remastered)
13 How Do I Make You (Remastered)
14 Hurt So Bad (Remastered)
15 I Knew You When (Remastered)
16 I Can't Let Go (Remastered)
17 Love Has No Pride (Remastered)
18 I Never Will Marry (Remastered)
19 Sometimes You Just Can't Win (Remastered)
20 Someone to Lay Down Beside Me (Remastered)
21 Tell Him (Remastered)
22 Tracks of My Tears (Remastered)
23 Willin' (Remastered)
24 Winter Light (Remastered)
25 Anyone Who Had a Heart (Remastered)
26 It's So Easy (Remastered)
27 Just One Look - re-mastered
28 Blue Bayou (Remastered)
29 Heat Wave (Remastered)
30 Poor Poor Pitiful Me - 2017 Remaster

More albums