Lyrics and translation Linda Ronstadt - It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
There
you
go
baby,
and
here
am
I,
Уходи,
милый,
а
я
остаюсь,
Well
you
left
me
here
so
I
could
sit
and
cry.
Ты
бросил
меня
здесь,
чтобы
я
рыдала
в
слезах.
Golly
gee,
what
have
you
done
to
me?
Боже
мой,
что
ты
со
мной
сделал?
Well
I
guess
it
doesn't
matter
anymore.
Ну,
думаю,
это
больше
не
имеет
значения.
Do
you
remember
baby,
last
September,
Помнишь,
милый,
прошлый
сентябрь,
How
you
held
me
tight,
each
and
every
night?
Как
ты
крепко
обнимал
меня
каждую
ночь?
Oh
baby,
how
you
drove
me
crazy,
О,
милый,
как
ты
сводил
меня
с
ума,
But
I
guess
it
doesn't
matter
anymore.
Но,
думаю,
это
больше
не
имеет
значения.
There
is
no
use
in
me
a-crying,
Нет
смысла
мне
плакать,
I've
done
everything
now,
I'm
sick
of
trying,
Я
сделала
все,
что
могла,
мне
надоело
пытаться,
I've
thrown
away
my
nights,
Я
растратила
свои
ночи,
Wasted
all
my
days,
over
you.
Потратила
все
свои
дни
на
тебя.
Now
you
go
your
way,
baby,
and
I'll
go
mine.
Теперь
ты
иди
своей
дорогой,
милый,
а
я
пойду
своей.
Now
and
forever,
till
the
end
of
time.
Сейчас
и
навсегда,
до
конца
времен.
And
I'll
find
somebody
new,
and
baby,
И
я
найду
кого-то
нового,
и,
милый,
We'll
say
we're
through,
Мы
скажем,
что
между
нами
все
кончено,
And
you
won't
matter
anymore.
И
ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
There
is
no
use
in
me
a-crying,
Нет
смысла
мне
плакать,
I've
done
everything
now,
I'm
sick
of
trying,
Я
сделала
все,
что
могла,
мне
надоело
пытаться,
I've
thrown
away
my
nights,
Я
растратила
свои
ночи,
Wasted
all
my
days,
over
you.
Потратила
все
свои
дни
на
тебя.
Now
you
go
your
way,
baby,
and
I'll
go
mine.
Теперь
ты
иди
своей
дорогой,
милый,
а
я
пойду
своей.
Now
and
forever,
till
the
end
of
time.
Сейчас
и
навсегда,
до
конца
времен.
And
I'll
find
somebody
new,
and
baby,
И
я
найду
кого-то
нового,
и,
милый,
We'll
say
we're
through,
Мы
скажем,
что
между
нами
все
кончено,
And
you
won't
matter
anymore.
И
ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
(You
won't
matter
anymore)
(Ты
больше
не
будешь
иметь
значения)
No
you
won't
matter
anymore.
Нет,
ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
(You
won't
matter
anymore)
(Ты
больше
не
будешь
иметь
значения)
No
you
won't
matter
anymore.
Нет,
ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
You
won't
matter
anymore.
Ты
больше
не
будешь
иметь
значения.
Rate the translation
1
Long Long Time (Remastered)
2 When Will I Be Loved (Remastered)
3 Ramblin' 'Round (Remastered)
4 Rescue Me (Remastered)
5 Birds (Remastered)
6 Life Is Like A Mountain Railway (Remastered)
7 Faithless Love (Remastered)
8 I Ain't Always Been Faithful (Remastered)
9 Rock Me On The Water (Remastered)
10 Mental Revenge (Remastered)
11 Crazy Arms (Remastered)
12 You Can Close Your Eyes (Remastered)
13 Dark End Of The Street (Remastered)
14 Kate (Remastered)
15 He Darked The Sun (Remastered)
16 Nobody's (Remastered)
17 I Still Miss Someone (Remastered)
18 The Dolphins (Remastered)
19 I'm Leavin' It All Up To You (Remastered)
20 Keep Me From Blowing Away (Remastered)
21 In My Reply (Remastered)
22 Will You Love Me Tomorrow? (Remastered)
23 I Fall To Pieces (Remastered)
24 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
25 Heart Like A Wheel (Remastered)
26 Can It Be True (Remastered)
27 Baby You've Been On My Mind (Remastered)
28 I Won't Be Hangin' Round (Remastered)
29 Willin' (Remastered)
30 You're No Good (Remastered)
31 Silver Threads And Golden Needles (Remastered)
32 I Can't Help It (If I'm Still In Love with You) (Remastered)
33 It's About Time (Remastered)
34 Break My Mind (Remastered)
35 Louise (Remastered)
36 The Long Way Around (Remastered)
37 We Need A Whole Lot More Of Jesus (And A Lot Less Rock & Roll) (Remastered)
38 The Only Mama That'll Walk The Line (Remastered)
39 A Number And A Name (Remastered)
40 Bet No One Ever Hurt This Bad (Remastered)
41 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
42 Lovesick Blues (Remastered)
43 Are My Thoughts With You? (Remastered)
44 It Won't Be Easy (Remastered)
2 When Will I Be Loved (Remastered)
3 Ramblin' 'Round (Remastered)
4 Rescue Me (Remastered)
5 Birds (Remastered)
6 Life Is Like A Mountain Railway (Remastered)
7 Faithless Love (Remastered)
8 I Ain't Always Been Faithful (Remastered)
9 Rock Me On The Water (Remastered)
10 Mental Revenge (Remastered)
11 Crazy Arms (Remastered)
12 You Can Close Your Eyes (Remastered)
13 Dark End Of The Street (Remastered)
14 Kate (Remastered)
15 He Darked The Sun (Remastered)
16 Nobody's (Remastered)
17 I Still Miss Someone (Remastered)
18 The Dolphins (Remastered)
19 I'm Leavin' It All Up To You (Remastered)
20 Keep Me From Blowing Away (Remastered)
21 In My Reply (Remastered)
22 Will You Love Me Tomorrow? (Remastered)
23 I Fall To Pieces (Remastered)
24 It Doesn't Matter Anymore (Remastered)
25 Heart Like A Wheel (Remastered)
26 Can It Be True (Remastered)
27 Baby You've Been On My Mind (Remastered)
28 I Won't Be Hangin' Round (Remastered)
29 Willin' (Remastered)
30 You're No Good (Remastered)
31 Silver Threads And Golden Needles (Remastered)
32 I Can't Help It (If I'm Still In Love with You) (Remastered)
33 It's About Time (Remastered)
34 Break My Mind (Remastered)
35 Louise (Remastered)
36 The Long Way Around (Remastered)
37 We Need A Whole Lot More Of Jesus (And A Lot Less Rock & Roll) (Remastered)
38 The Only Mama That'll Walk The Line (Remastered)
39 A Number And A Name (Remastered)
40 Bet No One Ever Hurt This Bad (Remastered)
41 I'll Be Your Baby Tonight (Remastered)
42 Lovesick Blues (Remastered)
43 Are My Thoughts With You? (Remastered)
44 It Won't Be Easy (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.