Lyrics and translation Linda Ronstadt - La Calandria

La Calandria

Yo soy como la calandria
Que para formar su nido
Siempre busca rama fuerte
Para no verlo caído

Otros son como el venado
Que por listo y presumido
Cuando anda de enamorado
Lo matan desprevenido

Ay... Ay... Ay... Ay...
Las nubes van por el cielo
Los pescados por el agua
El oro está bajo el suelo
Y el amor en las enaguas

Mi prieta linda
Que voy a hacer
Si tú me quitas
Este querer

De que les sirve a los hombres
Presumir de valentones
Si cuando están en su casa
Se les caen los pantalones

También sucede otra cosa
Con los que son fanfarrones
Cuando ven la cosa en serio
Les pasa algo en sus calzones

Жаворонок

Я словно жаворонок,
Что, свивая гнездо,
Всегда ищет крепкую ветку,
Чтобы оно не упало.

Другие же словно олени,
Что, хитрые и самодовольные,
Когда влюблены,
Бывают убиты врасплох.

Ай... Ай... Ай... Ай...
Облака плывут по небу,
Рыбы плывут по воде,
Золото лежит под землей,
А любовь — в юбках.

Мой милый смуглячок,
Что мне делать,
Если ты отнимешь у меня
Эту любовь?

Что толку мужчинам
Хвастаться своей храбростью,
Если, когда они дома,
У них спадают штаны?

То же самое происходит
С теми, кто хвастлив:
Когда дело доходит до серьезного,
С ними что-то случается в штанах.