Lyrics and translation Linda Ronstadt - Los Laureles

Los Laureles

Ay
Que laureles tan verdes
Que rosas tan encendidas
Sí piensas abandonarme
Mejor quitame la vida
Alza los ojos a verme
Sí no estás comprometido

Eres mata de algodón
Qué vives en el capullo
Ay que tristeza me da
Cuándo te llenas de orgullo
De ver a mi corazón
Enredado con el tuyo

Eres rosa de castilla
Que sólo en mayo se ve
Quisiera hacerte un invite
Pero la verdad no sé
Si tienes quién te lo evite
Mejor me separare

Por ahí va la despedida
Chinito por tus quereres
La perdición de los hombres
Son las benditas mujeres
Y aquí se acaban cantando
Los versos de los laureles.

Лавровые деревья

Ах,
какие зелёные лавры,
какие пылающие розы.
Если ты думаешь бросить меня,
лучше лиши меня жизни.
Подними глаза, взгляни на меня,
если ты ещё не обручён.

Ты словно куст хлопка,
что живёт в бутоне.
Ах, как печально мне,
когда ты полон гордости,
видя моё сердце,
сплетённое с твоим.

Ты словно кастильская роза,
что цветёт лишь в мае.
Я хотела бы пригласить тебя,
но, честно говоря, не знаю,
есть ли у тебя кто-то, кто помешает этому.
Лучше мне уйти.

Вот и прощание,
милый, из-за твоей любви.
Проклятие мужчин —
это благословенные женщины.
И здесь заканчиваются, воспеваемые,
строфы о лавровых деревьях.