Lyrics and translation Linda Ronstadt - Morning Blues

Morning Blues

Traditonal arrangement by
Auldridge, Gaudreau, Coleman and Klein
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)

Well I woke up early with those morning blues
Had an aching head that I wished I could lose
And I looked in the mirror, nearly died of fright
Those morning blues, ten times worse than last night

I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They′re the worst I ever had

Well, a nickel's worth of grease
And a dime′s worth of lard
I would buy more but the times is too hard
And I don't see why I have to work so hard
I can live off the chickens in my neighbor's yard

I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They′re the worst I ever had

Well I′ve been in the army and I've been in love
I used to fly high like a turtle dove
And I′ve had these blues for just the longest time
It's just some boy on this poor girl′s mind

I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They're the worst I ever had

I got the morning blues
Hurt so bad
Honey come and love me
They′re the worst I ever had
------------------------------------------------------------------
Electric Guitar: Dean Parks
Mandolin: David Grisman
Dobro: Mike Auldridge
Bass Guitar: Bob Glaub
Drums: Jim Keltner
Background Vocals: Carl Jackson, John Starling

Утренняя хандра

Традиционная аранжировка:
Олдридж, Годро, Коулман и Кляйн
© 1993 AGCK Music/ Mountainside Music (BMI)

Проснулась я рано с этой утренней хандрой,
Голова болела, хотела б избавиться от нее скорей,
Взглянула в зеркало – чуть не умерла от страха,
Эта утренняя хандра, в десять раз хуже, чем вчера.

У меня утренняя хандра,
Так больно,
Милый, приди и обними меня,
Это худшее, что я когда-либо испытывала.

Пять центов на жир,
И десять центов на сало,
Купила бы больше, но времена слишком тяжелые,
И не понимаю, зачем мне так много работать,
Могу жить за счет кур на соседском дворе.

У меня утренняя хандра,
Так больно,
Милый, приди и обними меня,
Это худшее, что я когда-либо испытывала.

Я была в армии и была влюблена,
Я летала высоко, как горлица,
И эта хандра со мной уже очень долго,
Просто какой-то парень в мыслях этой бедной девчонки.

У меня утренняя хандра,
Так больно,
Милый, приди и обними меня,
Это худшее, что я когда-либо испытывала.

У меня утренняя хандра,
Так больно,
Милый, приди и обними меня,
Это худшее, что я когда-либо испытывала.
------------------------------------------------------------------
Электрогитара: Дин Паркс
Мандолина: Дэвид Гризман
Добро: Майк Олдридж
Бас-гитара: Боб Глауб
Ударные: Джим Келтнер
Бэк-вокал: Карл Джексон, Джон Старлинг