Perfidia (Perfidy) - Linda Ronstadt translation in French

Perfidia (Perfidy)

Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar espejo de mi corazon
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventura tendras
Que lejos estas de mi
No one understands what I'm suffering
So much that it's beyond sobbing
I am alone, trembling from anxiety
They all look at me and leave
Woman, if you can speak with God
Ask him if I ever stopped loving you
Ask the ocean
The mirror of my heart
About the times it has seen me cry
The faithlessness of your love
I have looked for you wherever I go
And I can't find you
If your lips don't want to kiss me anymore
And you, who knows where you are
And what adventure awaits you
And how far you are from me

Perfidia (Perfide)

Personne ne comprend ce que je souffre
À un point tel que je ne peux même plus pleurer
Je suis seule, tremblante d'anxiété
Tous me regardent et s'en vont
Mon Dieu, si tu peux m'entendre,
Demande-lui si un jour j'ai
Cessé de l'adorer
Et l'océan, miroir de mon cœur,
Pourrait te dire combien de fois il m'a vue pleurer
La perfidie de ton amour
Je t'ai cherché partout où je vais
Et je ne peux te trouver
À quoi bon tes baisers
Si tes lèvres ne veulent plus me baiser
Et toi, qui sait où tu es
Et quelle aventure tu vis
Si loin de moi
Personne ne comprend ce que je souffre
À un point tel que je ne peux même plus pleurer
Je suis seule, tremblante d'anxiété
Tous me regardent et s'en vont
Mon Dieu, si tu peux m'entendre,
Demande-lui si un jour j'ai
Demande à l'océan
Miroir de mon cœur,
Combien de fois il m'a vue pleurer
La perfidie de ton amour
Je t'ai cherché partout où je vais
Et je ne peux te trouver
Si tes lèvres ne veulent plus m'embrasser
Et toi, qui sait où tu es
Et quelle aventure tu vis
Si loin de moi