Linda Ronstadt - Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered - translation of the lyrics into Russian
Linda Ronstadt Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered

Linda Ronstadt - Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered

Lyrics and translation Linda Ronstadt - Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered




Well, I lay my head on the railroad track
Так вот, я лежу головой на рельсах.
Waiting on the double E
Ожидание на двойном E
But the train don't run by here no more
Но поезда здесь больше не ходят.
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Oh, these boys won't let me be
О, эти парни не оставят меня в покое.
Lord, have mercy on me
Господи, помилуй меня!
Woe, woe is me
Горе, горе мне!
Well, I met a man out in Hollywood
Так вот, я встретила человека в Голливуде.
Now I ain't naming names
Теперь я не буду называть имен.
Well he really worked me over good
Что ж, он действительно хорошо поработал надо мной.
Just like Jesse James
Совсем как Джесси Джеймс.
Yes, he really worked me over good
Да, он действительно хорошо поработал надо мной.
He was a credit to his gender
Он был заслугой своего пола.
Put me through some changes, Lord
Помоги мне измениться, Господи.
Sort of like a waring blender
Что-то вроде блендера waring.
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Oh, these boys won't let me be
О, эти парни не оставят меня в покое.
Lord, have mercy on me
Господи, помилуй меня!
Woe woe is me
Горе горе мне
Well, I met a boy in the Vieux Carres
Так вот, я встретила парня во Вье-Карре.
Down in Yokohama
В Иокогаме.
He picked me up and he threw me down
Он поднял меня и бросил на землю.
He said, "Please don't hurt me, mama"
Он сказал: "Пожалуйста, не делай мне больно, мама".
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Oh, these boys won't let me be
О, эти парни не оставят меня в покое.
Lord, have mercy on me
Господи, помилуй меня!
Woe woe is me
Горе горе мне
Poor, poor, poor me
Бедный, бедный, бедный я ...
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Poor, poor, poor me
Бедный, бедный, бедный я ...
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.
Poor, poor, poor me
Бедный, бедный, бедный я ...
Poor, poor pitiful me
Бедный, бедный, жалкий я.




Writer(s): WARREN ZEVON
Linda Ronstadt - Linda Ronstadt Box Set
Album
Linda Ronstadt Box Set
date of release
16-11-1999

1 When You Wish Upon A Star
2 Blue Bayou
3 You're No Good
4 When Will I Be Loved
5 Long Long Time
6 Ruler of My Heart
7 Somewhere Out There
8 Quiereme Mucho
9 La Mariquita
10 Ooh Baby, Baby
11 All I Have To Do Is Dream
12 All My Life
13 Please Remember Me
14 Don't Know Much - LP Version re-mastered
15 Trouble Again - LP Version re-mastered
16 Goodbye My Friend - LP Version re-mastered
17 Cry Like A Rainstorm - LP Version re-mastered
18 Adios - LP Version re-mastered
19 Honky Tonk Blues - previously unreleased LP Version
20 I Think It's Gonna Work Out Fine
21 Poor, Poor Pitiful Me - LP Version remastered
22 Tumbling Dice - LP Version remastered
23 Different Drum
24 It Doesn't Matter Anymore
25 Heart Like a Wheel
26 Heart's Against The Wind
27 The Moon Is A Harsh Mistress
28 Poor Wandering One
29 El camino
30 Little Girl Blue
31 When We Ran
32 El Sol Que Tú Eres
33 The Blacksmith
34 Dreams To Dream
35 Get Closer
36 Easy For You To Say
37 Cry 'Til My Tears Run Dry
38 Mentira Salomé
39 Frenesí
40 What's New?
41 I'd Like To Know
42 Why
43 Sorry Her Lot
44 I Can't Help It
45 Prisoner In Disguise - LP Version re-mastered
46 Back In The U.S.A. - LP Version re-mastered
47 After The Gold Rush - LP Version re-mastered
48 Lightning Bar Blues - previously unreleased LP Version
49 Falling Star - previously unreleased LP Version
50 Border Town - previously unreleased LP Version
51 Keep Me From Blowing Away - with Seldom Scene LP Version
52 Bandit & A Heart Breaker - previously unreleased LP Version
53 I Want A Horse - with Wendy Waldman LP Version
54 Everybody Has Their Own Ideas - single version perviously unavailable
55 I Can't Let Go - LP Version re-mastered
56 Hurt So Bad - LP Version re-mastered
57 Do What You Gotta Do - LP Version re-mastered
58 Don't Talk - LP Version re-mastered
59 I Just Don't Know What To Do With Myself - LP Version re-mastered
60 Anyone Who Had A Heart - LP Version re-mastered
61 Winter Light - LP Version re-mastered
62 We Will Rock You - LP Version re-mastered
63 Heartbeats Accelerating - LP Version re-mastered
64 El Crucifijo De Piedra - Box LP Version
65 Just One Look - LP Version re-mastered
66 Skylark - LP Version re-mastered
67 It Never Entered My Mind - LP Version re-mastered
68 My Funny Valentine - LP Version re-mastered
69 I Get Along Without You Very Well - LP Version re-mastered
70 Heat Wave - LP Version re-mastered
71 Try Me Again - LP Version re-mastered
Attention! Feel free to leave feedback.